1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ladattu osoitteesta
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Virallinen YIFY-elokuvien sivusto:
YTS.BZ

3
00:00:30,769 --> 00:00:35,774
<i>Risuun sinut
ja riisut minut.</i>

4
00:00:38,038 --> 00:00:43,043
<i>Risuun sinut
ja riisut minut.</i>

5
00:00:44,653 --> 00:00:46,916
<i>Risuun sinut.</i>

6
00:00:46,959 --> 00:00:49,440
riisun sinut
ja riisut minut.

7
00:00:49,484 --> 00:00:52,661
riisun sinut
ja riisut minut.

8
00:00:52,704 --> 00:00:56,056
riisun sinut
ja riisut minut.

9
00:00:59,537 --> 00:01:00,538
neitsyelle--

10
00:01:02,279 --> 00:01:05,630
neitsyelle,
neitsyen seksiin...

11
00:01:07,328 --> 00:01:09,286
Neitsyelle
seksiä, se sattuu.

12
00:01:11,158 --> 00:01:14,161
Täytyy siis laittaa vähän...

13
00:01:15,597 --> 00:01:17,251
ylimääräistä voiteluainetta.

14
00:01:18,948 --> 00:01:20,297
Voiteluaine.

15
00:01:24,084 --> 00:01:25,563
Näetkö miltä tämä näyttää, eikö?

16
00:01:26,695 --> 00:01:27,913
Anteeksi, aamutonnikala

17
00:01:27,957 --> 00:01:29,567
ryntää alavirtaan
vähän aikaisin.

18
00:01:29,611 --> 00:01:31,308
- Kuinka aikaisin?
- Viisi minuuttia.

19
00:01:31,352 --> 00:01:32,962
Hän tulee olemaan kotona
kahdessa minuutissa.

20
00:01:33,005 --> 00:01:34,050
Mitä vittua,
kaksi minuuttia?

21
00:01:34,094 --> 00:01:35,399
Kerroit minulle
viisi vitun minuuttia.

22
00:01:35,443 --> 00:01:36,792
- Minulla on korvat.
- En koskaan sanoisi...

23
00:01:36,835 --> 00:01:38,533
Miksi et ole
alakerrassa asemallasi?

24
00:01:38,576 --> 00:01:39,534
Minulla on monitorit...

25
00:01:41,536 --> 00:01:42,537
Valmis?

26
00:01:44,278 --> 00:01:45,496
Mennään.

27
00:01:57,160 --> 00:01:58,379
<i>Kaikki kamerat tallentavat.</i>

28
00:02:00,468 --> 00:02:02,078
Auto, auto, auto.

29
00:02:02,122 --> 00:02:03,384
<i>Visuaalinen vahvistus</i>

30
00:02:03,427 --> 00:02:04,950
<i>99 Dodge pickupissa.</i>

31
00:02:04,994 --> 00:02:07,214
Okei, tulee alas
ajotieltä. Tässä hän on.

32
00:02:07,257 --> 00:02:08,606
<i>Poistotiimi paikalla.</i>

33
00:02:09,781 --> 00:02:10,869
Selvä.

34
00:02:12,088 --> 00:02:13,698
Hän ei ole
ulos autosta.

35
00:02:13,742 --> 00:02:14,786
<i>Kopioi se.</i>

36
00:02:14,830 --> 00:02:17,267
Mitchell,
Pan kamera kaksi. Tule.

37
00:02:17,311 --> 00:02:19,269
<i>Hän näyttää olevan aseeton.</i>

38
00:02:19,313 --> 00:02:20,488
Onko tämä merijalkavä?

39
00:02:21,880 --> 00:02:23,273
Joo.

40
00:02:23,317 --> 00:02:24,970
Ota asemasi.

41
00:02:25,014 --> 00:02:26,624
<i>♪ Voi vittu</i>

42
00:02:27,799 --> 00:02:28,800
<i>♪ Voi vittu</i>

43
00:02:30,193 --> 00:02:31,238
<i>♪ Voi vittu</i>

44
00:02:31,281 --> 00:02:32,935
<i>♪ He eivät ole valmiita tähän</i>

45
00:02:32,978 --> 00:02:34,806
<i>- ♪ Voi vittu
- ♪ Voi!</i>

46
00:02:36,417 --> 00:02:39,071
<i>♪ Se olen minä, Fergie</i>

47
00:02:39,115 --> 00:02:40,116
<i>♪ Kynä</i>

48
00:02:41,073 --> 00:02:42,466
<i>- ♪ Polow
- </i>

49
00:02:42,510 --> 00:02:43,641
<i>♪ Fergie Ferg,
mitä kuuluu, kulta? ♪</i>

50
00:02:43,685 --> 00:02:44,903
<i>- ♪ Tule, tule
- </i>

51
00:02:44,947 --> 00:02:46,557
<i>♪ Kun tulen
klubille astu sivuun ♪</i>

52
00:02:46,601 --> 00:02:48,516
<i>- ♪ Voi vittu
- </i>

53
00:02:48,559 --> 00:02:51,258
<i>- ♪ Osa meret, älä ole
ottaa minut jonoon ♪
- ♪ Voi vittu</i>

54
00:02:51,301 --> 00:02:53,347
<i>- ♪ VIP koska tiedät
Minun täytyy loistaa ♪
- ♪ Voi vittu</i>

55
00:02:53,390 --> 00:02:55,044
<i>♪ Olen Fergie Ferg,
ja minä rakastan sinua pitkään ♪</i>

56
00:02:55,087 --> 00:02:56,785
<i>♪ Voi helvetti</i>

57
00:02:56,828 --> 00:02:58,961
<i>- ♪ Kaikki tyttöni
laskeudu lattialle ♪
- ♪ Voi vittu</i>

58
00:02:59,004 --> 00:03:01,181
<i>- ♪ Selkä vastakkain,
pudota se todella alas ♪
- ♪ Voi paska</i>

59
00:03:01,224 --> 00:03:03,095
<i>♪ Olen niin nainen
mutta tanssin kuin ho ♪</i>

60
00:03:03,139 --> 00:03:05,141
<i>♪ Koska tiedät, että minä en
anna vittu, joten tässä me-- ♪</i>

61
00:03:06,708 --> 00:03:08,275
[YLI YLI] <i>Kehä
rikottu. Hän on tulossa.</i>

62
00:03:08,884 --> 00:03:09,885
<i>Hän on tulossa.</i>

63
00:03:11,887 --> 00:03:12,931
[OVER COMMS] <i>Näyttöaika.</i>

64
00:03:17,197 --> 00:03:18,546
Hei, mitä kuuluu?

65
00:03:18,589 --> 00:03:19,808
Hei.

66
00:03:19,851 --> 00:03:20,983
kuinka voit...
kuinka voit?

67
00:03:21,026 --> 00:03:22,332
Tule sisään.

68
00:03:22,376 --> 00:03:23,681
Voi.

69
00:03:23,725 --> 00:03:25,248
Kunnossa.

70
00:03:25,292 --> 00:03:27,381
Minun täytyy vain laittaa vähän
tavarat pesuun nopeasti.

71
00:03:29,252 --> 00:03:30,427
Okei.

72
00:03:33,213 --> 00:03:35,258
Tein keksejä.
Ne ovat tiskillä.

73
00:03:37,956 --> 00:03:39,610
<i>Siellä on myös makeaa teetä.</i>

74
00:03:40,916 --> 00:03:42,265
<i>Olen muuten innoissani.</i>

75
00:03:42,309 --> 00:03:43,353
<i>Okei.</i>

76
00:03:43,397 --> 00:03:44,833
<i>Kiitos – kiitos.</i>

77
00:03:53,798 --> 00:03:55,713
Oletko varma
eivätkö vanhempasi ole kotona?

78
00:03:56,714 --> 00:03:57,976
Olen varma.

79
00:04:02,111 --> 00:04:03,591
Väitätkö, että leivoit näitä?

80
00:04:04,069 --> 00:04:05,897
Joo.

81
00:04:05,941 --> 00:04:08,422
Toitko yhtään
niistä asioista, joista puhuimme?

82
00:04:08,465 --> 00:04:11,816
Joo, minulla on
nippu olutta autossa,

83
00:04:11,860 --> 00:04:13,470
mutta minä-- toin kondomit.

84
00:04:22,827 --> 00:04:24,220
Suuri ilta suunniteltu.

85
00:04:25,569 --> 00:04:26,527
Kuinka voit?

86
00:04:28,180 --> 00:04:29,617
olen...

87
00:04:29,660 --> 00:04:30,748
Olen hyvä.

88
00:04:31,967 --> 00:04:34,361
Kuka, kuka-- kuka sinä olet?

89
00:04:34,404 --> 00:04:35,405
Pääsemme siihen.

90
00:04:39,757 --> 00:04:41,281
Miksi et
onko siellä paikkaa?

91
00:04:46,677 --> 00:04:47,983
Minä-- Olen vain täällä tapaamassa häntä.

92
00:04:48,026 --> 00:04:49,071
Tapaa ketä?

93
00:04:49,114 --> 00:04:50,420
Sinun--tyttäresi.

94
00:04:52,030 --> 00:04:53,031
Tyttäreni?

95
00:04:54,294 --> 00:04:56,296
Mikä saa sinut ajattelemaan
onko se minun tyttäreni?

96
00:04:58,472 --> 00:05:00,125
Ole hyvä, herra, minä...

97
00:05:00,169 --> 00:05:02,650
Olen eronnut.
Minä-- Minä-- Olen juuri eronnut.

98
00:05:12,964 --> 00:05:18,796
"Minä riisun sinut
ja riisut minut.

99
00:05:21,408 --> 00:05:24,106
Neitsyelle
seksiä, se sattuu."

100
00:05:24,149 --> 00:05:25,499
Minä-- En ollut täällä
mistä tahansa pahasta syystä.

101
00:05:25,542 --> 00:05:26,804
"Joten,
minun täytyy laittaa --"

102
00:05:26,848 --> 00:05:30,982
"Minun täytyy laittaa
ylimääräistä voiteluainetta."

103
00:05:31,026 --> 00:05:32,332
<i>"Lisävoiteluainetta."</i>

104
00:05:32,375 --> 00:05:35,378
<i>Ole hyvä, herra
Minulla on pieni tyttö kotona.</i>

105
00:05:35,422 --> 00:05:36,858
<i>Hän on vasta 4.</i>

106
00:05:36,901 --> 00:05:40,905
<i>Olet täällä talossa
13-vuotiaasta tytöstä.</i>

107
00:05:40,949 --> 00:05:42,951
Sir, minä-- minä--
Minä vain puhuin.

108
00:05:42,994 --> 00:05:45,562
Se--se--se on vain keskustelua.

109
00:05:45,606 --> 00:05:49,914
Se ei ole vain
chat kuitenkin, vai mitä?

110
00:05:54,745 --> 00:05:56,791
Näetkö miltä tämä näyttää, eikö?

111
00:05:59,881 --> 00:06:02,362
<i>Mitä olisi tapahtunut
jos en olisi täällä?</i>

112
00:06:08,498 --> 00:06:11,109
En halua
jotain näistä sinulle

113
00:06:12,807 --> 00:06:14,635
mutta päivän päätteeksi,

114
00:06:14,678 --> 00:06:16,941
mies on saatava vastuuseen

115
00:06:16,985 --> 00:06:18,552
päätöksiä varten
jonka hän tekee.

116
00:06:18,595 --> 00:06:19,683
Oletko samaa mieltä?

117
00:06:20,945 --> 00:06:22,512
No hyvä.

118
00:06:22,556 --> 00:06:24,253
Mitä mieltä olette?
pitäisi tapahtua sinulle?

119
00:06:25,776 --> 00:06:29,084
Anna minulle... sähkötuoli?

120
00:06:31,652 --> 00:06:33,828
Onko se mitä tulee
tapahtua minulle?

121
00:06:34,872 --> 00:06:36,396
<i>Se ei ole minusta kiinni.</i>

122
00:06:36,439 --> 00:06:38,441
Valmistaudu menemään sisään.

123
00:06:38,485 --> 00:06:40,008
Katsotko televisiota?

124
00:06:40,617 --> 00:06:41,705
Kyllä.

125
00:06:43,881 --> 00:06:45,579
No, siinä on jotain
sinun pitäisi tietää.

126
00:06:47,711 --> 00:06:50,192
Olen Chris Hansen
Dateline NBC:n kanssa.

127
00:06:51,454 --> 00:06:52,542
Ja teemme
tarina aiheesta...

128
00:06:52,586 --> 00:06:53,674
Ei

129
00:06:53,717 --> 00:06:55,240
...aikuiset, jotka yrittävät
tapaamaan teiniä verkossa.

130
00:06:55,284 --> 00:06:57,025
Älä tee
laita tämä televisioon, kiitos.

131
00:06:57,068 --> 00:06:58,243
Ole hyvä, ole hyvä.

132
00:06:58,287 --> 00:06:59,854
<i>Ei päätöksiä
on vielä tehty.</i>

133
00:06:59,897 --> 00:07:02,030
<i>Emme tiedä
mitkä segmentit tulevat esille.</i>

134
00:07:02,073 --> 00:07:03,205
- <i>Ole kiltti.
- Mutta minä aion</i>

135
00:07:03,248 --> 00:07:04,380
<i>täytyy pyytää sinua lähtemään.</i>

136
00:07:04,424 --> 00:07:06,295
<i>Mene, mene, mene, mene, mene.</i>

137
00:07:17,915 --> 00:07:19,003
<i>Anna minun nähdä kätesi!</i>

138
00:07:19,047 --> 00:07:20,352
<i>Kädet maassa!</i>

139
00:07:20,396 --> 00:07:21,615
<i>Älä liiku!
Maan päällä!</i>

140
00:07:44,072 --> 00:07:45,290
Okei, se on leikkaus.

141
00:07:53,081 --> 00:07:54,038
Ilmoita nimesi.

142
00:07:55,126 --> 00:07:56,127
Kunnossa.

143
00:07:56,998 --> 00:07:58,608
Hei, hei.

144
00:07:58,652 --> 00:08:00,262
Nimeni on Dan Plum.

145
00:08:00,305 --> 00:08:01,306
olen...

146
00:08:03,004 --> 00:08:04,353
Suoraan c-- kameraan?

147
00:08:04,396 --> 00:08:05,572
- Kameraan.
- Selvä.

148
00:08:06,834 --> 00:08:08,357
Ota kaksi.

149
00:08:12,666 --> 00:08:13,710
Hei.

150
00:08:13,754 --> 00:08:14,798
Nimeni on Dan Plum.

151
00:08:15,582 --> 00:08:16,844
Olen ammattiliittoon kuulumaton,

152
00:08:16,887 --> 00:08:19,324
enkä ole tällä hetkellä
edustettuna tällä hetkellä.

153
00:08:19,368 --> 00:08:20,543
Vaikka se mainitaan
ansioluettelossani,

154
00:08:20,587 --> 00:08:21,718
Haluaisin korostaa

155
00:08:21,762 --> 00:08:23,807
Valmistuin äskettäin
kaupallinen tai...

156
00:08:23,851 --> 00:08:27,376
pikemminkin kansallinen mainos,
Toys "R" Usille,

157
00:08:27,419 --> 00:08:29,509
joka oli alunperin
taustaosa,

158
00:08:29,552 --> 00:08:31,293
mutta siitä tuli puhuva osa.

159
00:08:31,336 --> 00:08:33,208
Joten olen erittäin innoissani
siitä.

160
00:08:39,257 --> 00:08:40,650
Pitäisikö minun aloittaa?

161
00:08:40,694 --> 00:08:41,651
Hm.

162
00:08:52,923 --> 00:08:58,015
<i>♪ 525 600 minuuttia</i>

163
00:08:58,059 --> 00:09:02,759
<i>♪ 525 000 hetkeä niin rakas</i>

164
00:09:02,803 --> 00:09:07,329
<i>♪ 525 600 minuuttia</i>

165
00:09:07,372 --> 00:09:11,420
<i>♪ Miten mittaat,
mitata vuodessa? ♪</i>

166
00:09:12,726 --> 00:09:13,770
<i>♪ Päivänvalossa--</i>

167
00:09:13,814 --> 00:09:14,902
Okei, se riittää.

168
00:09:18,601 --> 00:09:20,124
Tiedätkö
mitä olet koe-esiintymässä?

169
00:09:25,434 --> 00:09:26,566
<i>Onko se puhuva osa?</i>

170
00:09:26,609 --> 00:09:28,611
Puhuva osa.

171
00:09:28,655 --> 00:09:30,744
5 huikeaa per laukaus.

172
00:09:30,787 --> 00:09:33,137
- Mitä vittua?
- Esimerkiksi kolme ampumista.

173
00:09:33,181 --> 00:09:35,009
- 5 tuhatta?
- 5 tuhatta.

174
00:09:35,052 --> 00:09:36,619
Haista vittu, jätkä. Se on hullua.

175
00:09:38,273 --> 00:09:41,276
Mutta ei ole sellaista, laula...
laulaa tai jotain siinä?

176
00:09:41,319 --> 00:09:44,453
En... Luulen
se on pitkälti improvisaatiota.

177
00:09:44,496 --> 00:09:47,238
Kasvot, laitat vain
leukaasi eteenpäin. Se on vain--

178
00:09:47,282 --> 00:09:48,675
- Voitko tehdä sen nyt?
- Ai niin.

179
00:09:48,718 --> 00:09:49,980
Haluaisitko?

180
00:09:52,679 --> 00:09:54,115
kiitän Jumalaa
joka ikinen päivä

181
00:09:54,158 --> 00:09:56,944
<i>Inside the Actors Studiolle</i>

182
00:09:56,987 --> 00:09:59,381
Se sai minut ymmärtämään
että se mitä teemme on käsityötä,

183
00:09:59,424 --> 00:10:01,513
kuten nykäisy tai leikkaus.

184
00:10:02,732 --> 00:10:04,647
Odota, niin
minkä tyyppinen rooli on?

185
00:10:04,691 --> 00:10:06,040
Leikitkö sinä lasta?

186
00:10:06,083 --> 00:10:07,911
Voi olla jopa 13-vuotias.

187
00:10:07,955 --> 00:10:09,130
Se on paska...

188
00:10:09,173 --> 00:10:11,132
Joten miten aiot
päästä luonteeseen, mies?

189
00:10:11,175 --> 00:10:12,742
Miten tuotat äänen?

190
00:10:12,786 --> 00:10:14,091
Se tulee ulos.

191
00:10:17,225 --> 00:10:18,226
Hei.

192
00:10:20,402 --> 00:10:21,751
Hei.

193
00:10:21,795 --> 00:10:23,666
No, arvelen mikä sinä olet
haluavat tietää...

194
00:10:25,799 --> 00:10:27,104
Mitä minä teen täällä.

195
00:10:27,148 --> 00:10:28,584
Hei.

196
00:10:28,628 --> 00:10:31,195
No joka tapauksessa, arvelen
se on kaikki mitä sinun tarvitsee tietää.

197
00:10:31,239 --> 00:10:32,588
Voi luoja, hei.

198
00:10:32,632 --> 00:10:33,894
On niin kiva nähdä sinua.

199
00:10:33,937 --> 00:10:35,635
Pidän jalkapallosta.

200
00:10:35,678 --> 00:10:37,201
Olen jalkapalloilija.

201
00:10:37,245 --> 00:10:38,507
Hmm.

202
00:10:44,426 --> 00:10:45,949
Onko se
kuulostaa siltä, että jännitän

203
00:10:45,993 --> 00:10:47,559
vai tuntuuko se lililtä?

204
00:10:47,603 --> 00:10:49,518
Outoa, kaveri,
Luulen, että osuit siihen.

205
00:10:51,868 --> 00:10:53,783
Jos haluat
tee tämä osa oikeutta,

206
00:10:53,827 --> 00:10:56,220
sinulla täytyy olla
kroppasi näyttää oikealta.

207
00:10:56,264 --> 00:10:58,135
Sinun on pysyttävä omalla kaistallasi.

208
00:10:58,179 --> 00:10:59,180
Kunnossa?

209
00:11:02,749 --> 00:11:04,054
Mitä tarkoitat?
Mikä on minun kaistani?

210
00:11:05,055 --> 00:11:07,101
Kuten, nubile.

211
00:11:08,885 --> 00:11:10,017
Karvaton.

212
00:11:11,845 --> 00:11:12,976
Poika mies.

213
00:11:17,807 --> 00:11:19,069
En usko, että se on se.

214
00:11:20,767 --> 00:11:21,855
Se olet sinä, mies.

215
00:11:22,986 --> 00:11:23,987
Se on sinun kaistasi.

216
00:11:35,303 --> 00:11:36,434
Psst. Hei.

217
00:11:38,349 --> 00:11:39,350
Hei.

218
00:11:43,877 --> 00:11:45,008
Joo?

219
00:11:45,052 --> 00:11:46,444
Se olet sinä.

220
00:11:46,488 --> 00:11:47,707
Chris Hammon, eikö?

221
00:11:48,751 --> 00:11:50,144
- Hansen.
- Tiesin sen.

222
00:11:50,187 --> 00:11:52,276
Kiitos.

223
00:11:52,320 --> 00:11:54,365
He tekivät minulle kaksinkertaisen varauksen.

224
00:11:54,409 --> 00:11:56,150
Aloin kasvattaa helvettiä
ja he-- he--

225
00:11:56,193 --> 00:11:58,500
he muuttivat sen
ensimmäisen luokan lippuun.

226
00:11:58,543 --> 00:12:02,765
Kuka minä nyt olen kieltäytyäkseni
ilmaiset taivaanmarginaalit?

227
00:12:02,809 --> 00:12:03,766
Onnea sinulle.

228
00:12:05,855 --> 00:12:11,687
Se on niin siistiä
tavata todellinen julkkis.

229
00:12:11,731 --> 00:12:17,127
Sillä mitä teet, on väliä,
aivan vitun asioita.

230
00:12:19,913 --> 00:12:21,088
Kiitos paljon.

231
00:12:21,131 --> 00:12:23,264
Arvostan sitä.

232
00:12:23,307 --> 00:12:25,179
Toivon
he kohtelevat sinua oikein.

233
00:12:26,528 --> 00:12:29,313
Toivottavasti onnistut
miljoona dollaria vuodessa.

234
00:12:31,620 --> 00:12:34,536
Toivottavasti he antavat sinulle
kaikki mitä haluat. Kippis.

235
00:12:34,579 --> 00:12:36,190
Kippis.

236
00:12:39,323 --> 00:12:40,803
<i>Tiedät aluksi,
kukaan ei ole verkossa</i>

237
00:12:40,847 --> 00:12:41,935
halusi kuunnella meitä.

238
00:12:41,978 --> 00:12:43,197
Ja he sanoivat:
"Miten edistän tätä?

239
00:12:43,240 --> 00:12:44,285
Miten edistän tätä?"

240
00:12:44,328 --> 00:12:46,461
Ja-- ja
Menin verkkoon

241
00:12:46,504 --> 00:12:50,117
ja minä sanoin: "Kerron sinulle
miten sitä mainostetaan.

242
00:12:50,160 --> 00:12:53,511
Siellä on mies
penis kädessään,

243
00:12:53,555 --> 00:12:55,209
ja hän on kuistillasi,

244
00:12:55,252 --> 00:12:57,037
ja hän haluaa
kiinnittääksesi sen tyttäreisi."

245
00:12:57,080 --> 00:12:58,647
Voi.

246
00:12:58,690 --> 00:13:02,042
"Tänä iltana minä kerron sinulle
kuinka tehdä niin, ettei sitä tapahdu."

247
00:13:02,085 --> 00:13:03,347
Jumala.

248
00:13:03,391 --> 00:13:05,045
- Eikö?
- Kyllä.

249
00:13:05,088 --> 00:13:07,917
Ja he vain sanoivat:
"Okei."

250
00:13:07,961 --> 00:13:09,789
"Vihreä palaa."

251
00:13:09,832 --> 00:13:11,181
No niin
mistä on kyse, eikö?

252
00:13:11,225 --> 00:13:12,966
Se on. Se on
viihdeteollisuus.

253
00:13:14,358 --> 00:13:16,012
Sinun täytyy kertoa heille
miten se myydään.

254
00:13:16,056 --> 00:13:17,231
Kyse ei ole vain siitä
esityksen tekeminen.

255
00:13:17,274 --> 00:13:18,710
- Tiedätkö, Chris.
- Hmm.

256
00:13:19,494 --> 00:13:20,495
Jos olisin sinä,

257
00:13:22,018 --> 00:13:24,673
Vittuisin vain
tapa ne kaverit.

258
00:13:25,717 --> 00:13:28,416
Voita elävä paska
niistä pois.

259
00:13:29,591 --> 00:13:31,201
Paljaat kädet.

260
00:13:31,245 --> 00:13:32,812
Hah!

261
00:13:32,855 --> 00:13:34,944
En usko
joka lensi NBC:llä.

262
00:13:36,554 --> 00:13:39,688
Älä koskaan
haluatko vain vuotaa niistä verta?

263
00:13:42,430 --> 00:13:45,912
No niin...

264
00:13:47,783 --> 00:13:51,831
Luulen, että ehkä
se mitä teen on vähän pahempaa.

265
00:13:56,531 --> 00:13:58,272
Hyvä on sitten.

266
00:13:58,315 --> 00:13:59,577
Pysy alhaalla.
Älä liiku.

267
00:13:59,621 --> 00:14:00,840
Lopeta vastustaminen.
Anna hänelle kätesi.

268
00:14:00,883 --> 00:14:01,797
Kädet selän takana!

269
00:14:01,841 --> 00:14:03,190
Pysy alhaalla!

270
00:14:03,233 --> 00:14:05,583
<i>Irak-veteraanimme
anteeksi nyt,</i>

271
00:14:05,627 --> 00:14:08,108
<i>mutta tämä on sama mies
sanoa asioita tytölle</i>

272
00:14:08,151 --> 00:14:09,849
<i>hänen mielestä 13-vuotias...</i>

273
00:14:09,892 --> 00:14:11,285
<i>"Voimme
käydä suihkussa yhdessä.</i>

274
00:14:11,328 --> 00:14:14,244
<i>"Risuun sinut ja sinut
riisuu minut, okei?"</i>

275
00:14:14,288 --> 00:14:15,332
<i>Hän ei tiennyt,</i>

276
00:14:15,376 --> 00:14:17,073
<i>hän jutteli
aikuisen miehen kanssa,</i>

277
00:14:17,117 --> 00:14:19,423
<i>Xavier Von Erck, yksi perustajista</i>

278
00:14:19,467 --> 00:14:22,296
<i>valvojaryhmästä
Perverssi oikeudenmukaisuus,</i>

279
00:14:22,339 --> 00:14:24,733
<i>jonka tehtävä on paljastaa
Internetin saalistajat.</i>

280
00:14:24,776 --> 00:14:26,648
<i>Tulee, ajotieltä.
Taisteluasemat.</i>

281
00:14:26,691 --> 00:14:27,910
<i>- Taisteluasemat.</i>
- Minun täytyy vain käydä hammaslangalla.

282
00:14:27,954 --> 00:14:29,781
Minulla on jotain
juuttunut hampaisiini.

283
00:14:29,825 --> 00:14:32,654
<i>Tämä on Del Harvey,
yksi houkuttimistamme.</i>

284
00:14:32,697 --> 00:14:35,091
<i>Hän osaa käyttäytyä kuin söpö
13-vuotias tyttö.</i>

285
00:14:35,135 --> 00:14:37,877
Olet niin hauska.

286
00:14:37,920 --> 00:14:39,182
<i>Tai hän voi
laita pallohattu päähän</i>

287
00:14:39,226 --> 00:14:40,575
<i>ja poseeraa poikana.</i>

288
00:14:40,618 --> 00:14:42,185
Tiedätkö mitään
noin, rullalautailusta?

289
00:14:42,229 --> 00:14:45,972
Voi, löin juuri varpaani
kaiteen päällä.

290
00:14:46,015 --> 00:14:47,234
Tulen heti alas.

291
00:14:47,277 --> 00:14:50,541
Olen työskennellyt paljon uhrien kanssa
seksuaalisesta hyväksikäytöstä.

292
00:14:50,585 --> 00:14:52,979
Näen vähän mitä teen täällä
eräänlaisena aktivismin muodossa.

293
00:14:53,022 --> 00:14:55,851
<i>Yksi vuosi
ensimmäisestä tutkimuksestamme lähtien</i>

294
00:14:55,895 --> 00:14:59,637
<i>tämä kansallinen epidemia
kasvaa jatkuvasti.</i>

295
00:14:59,681 --> 00:15:01,117
- Kuinka vanha olet?
- 35.

296
00:15:01,161 --> 00:15:02,379
Haluatko yrittää uudelleen?

297
00:15:02,423 --> 00:15:03,641
<i>Kun tulemme takaisin...</i>

298
00:15:03,685 --> 00:15:04,947
Hei, tule sisään.

299
00:15:04,991 --> 00:15:06,993
<i>...miesten paraati alkaa,</i>

300
00:15:07,036 --> 00:15:09,386
ja osa niistä
tule kantamaan lahjoja.

301
00:15:09,430 --> 00:15:11,258
Minä--toin
myös kondomit.

302
00:15:11,301 --> 00:15:12,433
<i>Voit saada
istuin siellä.</i>

303
00:15:12,476 --> 00:15:14,043
huokoset.

304
00:15:14,087 --> 00:15:17,873
Ca-- c-- voimmeko päästä lähemmäksi
hänen huokosiinsa?

305
00:15:19,179 --> 00:15:21,355
Kun nämä kaverit,
he näkevät minun ilmestyvän,

306
00:15:21,398 --> 00:15:22,965
heidän nenänsä levenee.

307
00:15:23,009 --> 00:15:24,619
Ja minä-- luulen, että se olisi
kiehtova yleisölle

308
00:15:24,662 --> 00:15:25,707
kokea myös sen.

309
00:15:25,750 --> 00:15:26,882
vain...

310
00:15:28,971 --> 00:15:30,103
Vain... joo.

311
00:15:30,146 --> 00:15:31,539
Voinko vain yrittää
että VO vielä kerran?

312
00:15:34,934 --> 00:15:38,502
Kun tulemme takaisin,
miesten paraati alkaa

313
00:15:38,546 --> 00:15:41,288
ja osa niistä
tule kantamaan lahjoja.

314
00:15:41,853 --> 00:15:42,942
On aika.

315
00:15:43,638 --> 00:15:44,639
Hmm.

316
00:15:45,727 --> 00:15:47,729
Okei, yritetään uudelleen.

317
00:15:47,772 --> 00:15:49,383
Kun tulemme takaisin,

318
00:15:49,426 --> 00:15:51,907
miesten paraati alkaa

319
00:15:51,951 --> 00:15:53,909
ja osa niistä
tule kantamaan lahjoja.

320
00:15:53,953 --> 00:15:55,955
Se oli hienoa. Rakastin sitä.
Se on se.

321
00:15:57,260 --> 00:15:59,045
Okei, vielä kerran.

322
00:15:59,088 --> 00:16:00,524
Kun tulemme takaisin...

323
00:16:00,568 --> 00:16:01,830
Kun tulemme takaisin...

324
00:16:01,873 --> 00:16:05,703
Kun tulemme takaisin,
miesten paraati alkaa

325
00:16:05,747 --> 00:16:09,229
ja osa niistä
tule kantamaan lahjoja.

326
00:16:09,272 --> 00:16:10,491
Erittäin mukava.
Merkitse se ote.

327
00:16:10,534 --> 00:16:11,796
- Vielä kerran.
- Meidän täytyy mennä.

328
00:16:20,109 --> 00:16:21,806
- Meidän täytyy mennä.
- Selvä. Kiitos.

329
00:16:21,850 --> 00:16:22,807
Kiitos paljon.

330
00:16:24,548 --> 00:16:25,636
Hienoa, hienoa työtä.

331
00:16:28,378 --> 00:16:29,423
Mies luulee olevansa vittu

332
00:16:29,466 --> 00:16:31,033
Mike Wallace.

333
00:16:31,077 --> 00:16:32,295
<i>Onko tämä virhe?</i>

334
00:16:34,036 --> 00:16:35,429
<i>Oikeudenkäynnissä ei ole tuomaristoa...</i>

335
00:16:36,952 --> 00:16:38,823
<i>...viisi nimetöntä tuomaria
tulevat antamaan tuomionsa</i>

336
00:16:38,867 --> 00:16:40,477
<i>kuulettuaan
todistajanlausunto</i>

337
00:16:40,521 --> 00:16:43,437
<i>läpinäkymättömän näytön takaa.</i>

338
00:16:43,480 --> 00:16:45,830
<i>Olen Stone Phillips
Dateline NBC:n kanssa.</i>

339
00:16:50,096 --> 00:16:51,532
Ai, unohdin jotain,
Tulen takaisin.

340
00:16:51,575 --> 00:16:52,707
Vitun paskaa.

341
00:16:55,623 --> 00:16:57,581
Kerroin sinulle
et voi soittaa minulle töihin.

342
00:16:57,625 --> 00:16:59,105
[PUHELIMESSA] <i>Et koskaan
haluatko nähdä minut uudelleen?</i>

343
00:17:00,628 --> 00:17:01,716
Ei todellakaan.

344
00:17:02,847 --> 00:17:04,240
<i>Mitä?</i>

345
00:17:04,284 --> 00:17:06,329
<i>Chris, sanoit rakastavasi minua.</i>

346
00:17:06,373 --> 00:17:07,591
Ei, en puhu sinulle.

347
00:17:07,635 --> 00:17:09,898
olen-- minä--
Olen kokouksessa. minä...

348
00:17:09,941 --> 00:17:11,160
<i>Et ole
helvetin kokouksessa.</i>

349
00:17:11,204 --> 00:17:12,466
<i>Ja minä tiedän
olet Fort Myers</i>issä

350
00:17:12,509 --> 00:17:13,771
<i>- ensi viikolla ja...</i>
- Soitan sinulle takaisin. Kunnossa?

351
00:17:13,815 --> 00:17:14,990
<i>...jos et näe minua, niin</i>

352
00:17:15,034 --> 00:17:17,471
<i>Kerron vaimollesi.
Hyvästi!</i>

353
00:17:24,086 --> 00:17:25,566
<i>Joo, myyntipalvelut.</i>

354
00:17:25,609 --> 00:17:28,308
Hei, tämä on Chris Hansen
Dateline NBC:n kanssa.

355
00:17:28,351 --> 00:17:32,051
Sinun koneesi
on juuri varastanut minulta.

356
00:17:35,489 --> 00:17:37,404
JZ.

357
00:17:37,447 --> 00:17:38,753
Hienoa nähdä sinut.

358
00:17:38,796 --> 00:17:40,233
Anteeksi.

359
00:17:40,276 --> 00:17:42,017
Anteeksi
viive. minä...

360
00:17:42,061 --> 00:17:43,105
Ei hätää. Me-- olimme

361
00:17:43,149 --> 00:17:44,541
piti alkaa
muutama minuutti sitten,

362
00:17:44,585 --> 00:17:47,240
mutta ei hätää.
Istu istumaan ja kokeile keksiä.

363
00:17:50,156 --> 00:17:52,810
Joten katso, en tiedä
miten tämän muuten sanoisi,

364
00:17:52,854 --> 00:17:55,639
mutta en todellakaan
kuten esityksesi.

365
00:17:56,814 --> 00:17:58,729
En oikein ymmärrä sitä.

366
00:17:58,773 --> 00:18:02,646
En oikein usko siihen,
mutta Amerikka rakastaa sitä.

367
00:18:04,170 --> 00:18:05,823
Televisio muuttuu.

368
00:18:05,867 --> 00:18:07,434
<i>Seinfeld</i> poissa.

369
00:18:07,477 --> 00:18:09,610
<i>Ystävät</i> ovat poissa.

370
00:18:09,653 --> 00:18:11,264
Olemme kaataneet satoja
miljoonista dollareista

371
00:18:11,307 --> 00:18:13,614
kauniisiin käsikirjoitettuihin esityksiin.

372
00:18:13,657 --> 00:18:15,181
Yleisö ei vain ole paikalla.

373
00:18:15,224 --> 00:18:17,618
He eivät katso.
Juuri nyt,

374
00:18:17,661 --> 00:18:20,360
esitykselläsi on erikoisuus
yhteyttä yleisöön.

375
00:18:20,403 --> 00:18:22,971
Jokainen kilpailijamme
yrittää kopioida sitä.

376
00:18:23,014 --> 00:18:24,668
ABC saa
toimiva faksi

377
00:18:24,712 --> 00:18:25,756
alle kuukaudessa.

378
00:18:25,800 --> 00:18:28,194
Joten minun täytyy siirtää sinut.

379
00:18:28,237 --> 00:18:31,762
Sinun kaikkien on aika pelata
isojen poikien kanssa.

380
00:18:32,807 --> 00:18:34,069
Mitä meillä on
torstai-iltaisin?

381
00:18:34,113 --> 00:18:35,201
<i>Nimeni on Earl.</i>

382
00:18:36,158 --> 00:18:37,638
- Ei.
- Pump <i>Joey.</i>

383
00:18:38,769 --> 00:18:40,510
Emme törmää <i>Joeylle.</i>

384
00:18:40,554 --> 00:18:41,816
Anna minun nähdä.

385
00:18:41,859 --> 00:18:43,426
Perjantai-illan valot.
<i>Ei, suosikkiohjelmani.</i>

386
00:18:43,470 --> 00:18:45,254
<i>Rikollinen tarkoitus. SVU.</i>

387
00:18:45,298 --> 00:18:47,648
Ei. Dick Wolf.
<i>Suurin häviäjä,</i> todellisuus.

388
00:18:48,475 --> 00:18:50,346
Oi, sain sen.

389
00:18:51,565 --> 00:18:52,827
Otamme vastaan...

390
00:18:54,002 --> 00:18:55,656
<i>- Kadonnut?
- Kadonnut.</i>

391
00:18:55,699 --> 00:18:57,136
<i>Kadonnut.</i>

392
00:18:57,179 --> 00:19:00,182
<i>Lost</i> on päällä samaan aikaan.

393
00:19:01,705 --> 00:19:02,924
Se on me vastaan ​​he.

394
00:19:02,967 --> 00:19:04,360
Ja voimme tappaa heidät,

395
00:19:04,404 --> 00:19:06,710
mutta me tarvitsemme
niitä paljon enemmän

396
00:19:06,754 --> 00:19:09,670
et tule uskomaan
kenellä on suuri vaikutus--

397
00:19:09,713 --> 00:19:10,975
- Petoeläimet.
- Joo.

398
00:19:11,019 --> 00:19:12,455
Voitko tehdä sen?

399
00:19:14,588 --> 00:19:15,719
Kyllä, voin.

400
00:19:16,720 --> 00:19:18,548
Koulutyttö

401
00:19:18,592 --> 00:19:20,420
fetisoijat.

402
00:19:20,463 --> 00:19:21,856
Joo, pizza on suosikkini.

403
00:19:21,899 --> 00:19:23,249
[PUHELIMESSA] <i>Millainen
mistä pidät?</i>

404
00:19:23,292 --> 00:19:25,033
- <i>Tämä asia.</i>
- Pepperoni.

405
00:19:25,076 --> 00:19:26,165
<i>Se asia.</i>

406
00:19:26,991 --> 00:19:28,558
Olemme nähneet sen kaiken ennenkin.

407
00:19:29,472 --> 00:19:30,560
Se on vanha <i>Predator.</i>

408
00:19:30,604 --> 00:19:32,388
<i>Voi luoja.</i>

409
00:19:32,432 --> 00:19:33,650
<i>Olet niin kaunis.</i>

410
00:19:33,694 --> 00:19:34,999
<i>Voi, olet niin suloinen.</i>

411
00:19:35,043 --> 00:19:37,045
<i>Tarvitsemme</i>

412
00:19:37,088 --> 00:19:40,831
<i>upea,
paras parhaista.</i>

413
00:19:42,311 --> 00:19:43,269
<i>Haluan valaita.</i>

414
00:19:43,312 --> 00:19:44,444
Hyvä on,
tämä kaveri on hyvä.

415
00:19:44,487 --> 00:19:46,663
Hullu Sammakko73.

416
00:19:46,707 --> 00:19:49,318
<i>Hän haluaa meidän peittävän hänet
kermavaahdon kanssa</i>

417
00:19:49,362 --> 00:19:55,324
ja hän haluaa katsella lasta
harrastaa seksiä kissan kanssa.

418
00:19:57,500 --> 00:19:58,588
Otamme
uusi aikataulu

419
00:19:58,632 --> 00:20:00,590
- mainostajille ensi viikolla.
- Tuletko uudestaan?

420
00:20:00,634 --> 00:20:04,028
<i>Salistaaksesi saalistajan</i>
Keskiviikkoisin klo 21.00

421
00:20:04,420 --> 00:20:05,552
Primetime.

422
00:20:07,554 --> 00:20:09,686
Voi luoja. Chris.

423
00:20:09,730 --> 00:20:10,731
Tiesin aina, että niin tapahtuu.

424
00:20:10,774 --> 00:20:11,862
Kunnossa.

425
00:20:11,906 --> 00:20:13,168
Tiesin aina
voisimme tehdä tämän.

426
00:20:13,212 --> 00:20:15,170
Joten meidän täytyy...

427
00:20:15,214 --> 00:20:18,739
Miten me, öh...
suuren vaikutuksen saalistajat?

428
00:20:18,782 --> 00:20:20,262
Tiedätkö, se ei ole kuin
voimme pitää koe-esiintymiset.

429
00:20:20,306 --> 00:20:22,221
Tiedätkö, olemme tavallaan
jokaisen kaupungin armo--

430
00:20:22,264 --> 00:20:23,483
Tiedän, että voit
Ota selvää, Andie.

431
00:20:23,526 --> 00:20:24,484
Joo, joo, joo.

432
00:20:24,527 --> 00:20:25,528
uskon sinuun.

433
00:20:25,572 --> 00:20:26,616
Me löydämme heidät

434
00:20:26,660 --> 00:20:28,270
ja tulemme olemaan
suurempi kuin <i>Lost.</i>

435
00:20:28,314 --> 00:20:29,880
Me tulemme olemaan
suurempi kuin <i>Lost.</i>

436
00:20:29,924 --> 00:20:31,708
Hei, Hansen.

437
00:20:31,752 --> 00:20:33,623
Viimeisimmät uutiset.
Olen Stone Phillips.

438
00:20:33,667 --> 00:20:35,451
Stone Phillipsin kanssa
Päivämäärä NBC.

439
00:20:35,495 --> 00:20:36,539
Hienoa työtä.

440
00:20:38,411 --> 00:20:40,978
En voisi koskaan tehdä mitä sinä teet.

441
00:20:42,937 --> 00:20:43,981
Kiva nähdä sinua, Stone.

442
00:20:44,025 --> 00:20:46,854
Mm. Se on jännittävää.

443
00:20:46,897 --> 00:20:48,247
Minä katson
Afganistanista.

444
00:20:48,943 --> 00:20:50,249
Kiitos.

445
00:21:30,985 --> 00:21:31,986
Hei buck.

446
00:21:36,817 --> 00:21:38,819
Haluan näyttää
te pojat jotain.

447
00:21:45,260 --> 00:21:46,522
[TV:ssä] <i>Hei, mitä kuuluu?</i>

448
00:21:46,566 --> 00:21:48,872
<i>Hei.
Tule sisään.</i>

449
00:21:48,916 --> 00:21:51,353
<i>Oletko varma
eivätkö vanhempasi ole kotona?</i>

450
00:21:51,397 --> 00:21:53,399
<i>Olen varma.</i>

451
00:21:53,442 --> 00:21:56,140
<i>Minulla on
nippu olutta autossa,</i>

452
00:21:56,184 --> 00:21:58,491
<i>mutta minä-- toin kondomit.</i>

453
00:21:58,534 --> 00:21:59,666
<i>Suunniteltu suuri ilta.</i>

454
00:22:01,407 --> 00:22:03,626
<i>Miksi et ole
istuin siellä?</i>

455
00:22:03,670 --> 00:22:05,280
<i>Minä-- Olen juuri täällä
tavata hänet.</i>

456
00:22:05,324 --> 00:22:07,282
He tulevat
laita minut parhaaseen katseluaikaan.

457
00:22:07,326 --> 00:22:09,458
<i>Mikä tekee
luuletko sen olevan tyttäreni?</i>

458
00:22:09,502 --> 00:22:11,112
Tiedättekö te pojat mitä se on?

459
00:22:11,982 --> 00:22:12,983
Ei

460
00:22:15,290 --> 00:22:18,902
No, on aika
kun eniten ihmisiä

461
00:22:18,946 --> 00:22:21,688
viritä katsomaan ohjelmaa.

462
00:22:21,731 --> 00:22:23,124
<i>Näet
miltä tämä näyttää, eikö?</i>

463
00:22:23,820 --> 00:22:26,127
Oi, se on siistiä.

464
00:22:27,911 --> 00:22:28,999
Joo.

465
00:22:29,043 --> 00:22:30,218
<i>Päivän päätteeksi</i>

466
00:22:30,261 --> 00:22:32,220
<i>miehen täytyy olla
vastuuseen</i>

467
00:22:32,263 --> 00:22:33,395
<i>päätöksiä varten
jonka hän tekee.</i>

468
00:22:33,439 --> 00:22:34,875
<i>Etkö ole samaa mieltä?</i>

469
00:22:36,093 --> 00:22:37,138
<i>No,
mitä mieltä olet</i>

470
00:22:37,181 --> 00:22:38,705
<i>pitäisikö tapahtua sinulle?</i>

471
00:22:38,748 --> 00:22:39,706
<i>Sähkötuoli.</i>

472
00:22:41,621 --> 00:22:43,579
<i>Onko se
mitä minulle tapahtuu?</i>

473
00:22:43,623 --> 00:22:44,711
Hei.

474
00:22:45,494 --> 00:22:47,627
En kuullut sinun tulevan sisään.

475
00:22:48,976 --> 00:22:50,456
Heräsitkö heidät?

476
00:22:51,631 --> 00:22:53,633
Voi ei, olin vain...

477
00:22:53,676 --> 00:22:54,895
Olin vain
tarkistamassa uutta muokkausta

478
00:22:54,938 --> 00:22:57,376
ja he kävelivät sisään, joo.

479
00:22:58,855 --> 00:23:00,901
Olen iloinen, että he näkivät sinut.

480
00:23:00,944 --> 00:23:01,989
[TV:ssä] <i>...aikuiset, jotka</i>

481
00:23:02,032 --> 00:23:03,382
<i>haluan tavata
nuoret teini verkossa.</i>

482
00:23:03,425 --> 00:23:04,687
<i>Ole kiltti, kiitos.</i>

483
00:23:04,731 --> 00:23:06,123
<i>Älä näytä tätä televisioon, kiitos.</i>

484
00:23:10,301 --> 00:23:11,738
Mary, minä tarvitsen
sanoa jotain

485
00:23:11,781 --> 00:23:14,393
tai pääni
tulee räjähtämään. minä...

486
00:23:17,570 --> 00:23:23,010
Tiedän, että luulet tietäväsi
millainen mies olen,

487
00:23:23,053 --> 00:23:26,100
että en ole pystyssä
kaikilla tavoilla

488
00:23:26,143 --> 00:23:28,319
luulit minun olevan
kun menimme naimisiin.

489
00:23:31,584 --> 00:23:33,847
Mutta haluan vain sanoa
että tässä ja nyt...

490
00:23:39,113 --> 00:23:43,291
...olen syyllinen kaikkeen
sinä syytät minua.

491
00:23:44,553 --> 00:23:46,642
Yksi asia
En ole syyllinen

492
00:23:46,686 --> 00:23:48,427
on putoamassa
rakkaudesta sinua kohtaan.

493
00:23:50,690 --> 00:23:54,824
Ja lupaan kun palaan,

494
00:23:56,826 --> 00:23:59,220
Minusta tulee mies, jonka kanssa menit naimisiin.

495
00:24:23,636 --> 00:24:25,551
He liikkuvat
esitys parhaaseen katseluaikaan.

496
00:24:58,235 --> 00:24:59,236
Hei?

497
00:25:00,499 --> 00:25:01,978
<i>Hei, herra Plum.</i>

498
00:25:02,022 --> 00:25:03,806
<i>Meillä on
erittäin suuri tyyli</i>

499
00:25:03,850 --> 00:25:06,374
<i>dildo sinulle alakerrassa.</i>

500
00:25:06,417 --> 00:25:07,462
<i>Jos voisit tulla</i>

501
00:25:07,506 --> 00:25:09,029
<i>ja hanki se
mahdollisimman pian,</i>

502
00:25:09,072 --> 00:25:10,378
<i>Se olisi hämmästyttävää.</i>

503
00:25:11,814 --> 00:25:12,989
Se olen minä, se olen Troy.

504
00:25:13,033 --> 00:25:14,164
Hei, Troy.

505
00:25:14,208 --> 00:25:15,601
<i>Kaveri,
millainen huone on?</i>

506
00:25:16,776 --> 00:25:18,168
Se on mahtavaa.

507
00:25:18,212 --> 00:25:21,824
Ei minulla ole yhtäkään,
mutta kaksi sänkyä ja...

508
00:25:21,868 --> 00:25:23,913
ja heillä on sellaisia,
siistejä pyyhe asioita

509
00:25:23,957 --> 00:25:27,961
ja näkymä esim.
tämä on kuin viileä uima-allas.

510
00:25:28,004 --> 00:25:29,484
<i>Oletko jo nykinyt?</i>

511
00:25:32,095 --> 00:25:33,749
<i>Minä vain vitsailen, mies.</i>

512
00:25:33,793 --> 00:25:34,750
<i>Onko sinulla kahvinkeitin?</i>

513
00:25:36,317 --> 00:25:37,318
Joo.

514
00:25:38,145 --> 00:25:39,538
<i>Onko siinä kuten</i>

515
00:25:39,581 --> 00:25:41,583
<i>pieni paketti kahvia,
ja sokeria ja kermaa?</i>

516
00:25:41,627 --> 00:25:42,976
Niin, miksi?

517
00:25:43,019 --> 00:25:45,065
<i>Kaveri, se on mahtavaa.</i>

518
00:25:45,108 --> 00:25:46,196
<i>Se on helvetti--</i>

519
00:25:46,240 --> 00:25:47,633
<i>Minä-- Toivon, että se olisin minä, mies.</i>

520
00:25:47,676 --> 00:25:49,678
<i>- Sanon vain sen.
- </i>

521
00:25:49,722 --> 00:25:51,332
<i>Olet
Fort Myersin kuningas, mies.</i>

522
00:26:03,387 --> 00:26:04,911
Öh...

523
00:26:09,785 --> 00:26:12,919
<i>Tiedät mitä olisi
suuri käänne minulle?</i>

524
00:26:16,575 --> 00:26:18,620
<i>Tiedät mitä olisi
suuri käänne minulle?</i>

525
00:26:21,275 --> 00:26:23,016
<i>Onko sinulla lemmikkejä?</i>

526
00:26:24,670 --> 00:26:26,323
<i>Onko sinulla lemmikkejä?</i>

527
00:26:27,455 --> 00:26:29,196
<i>Onko sinulla lemmikkejä?</i>

528
00:26:30,893 --> 00:26:32,808
<i>Pidät minun juttuni
suussasi.</i>

529
00:26:34,288 --> 00:26:35,289
<i>Ja sitten lupaan...</i>

530
00:26:37,334 --> 00:26:40,250
Xavier!

531
00:26:43,166 --> 00:26:45,168
Onko tämä valehtelevalle lapselle

532
00:26:45,212 --> 00:26:48,258
tai aikuinen ajatteleva
vittu lasta?

533
00:26:48,302 --> 00:26:49,869
- minä-- minä--
- Onko tämä sinulle?

534
00:26:49,912 --> 00:26:51,827
Se on niin selvästi vitsi.

535
00:26:51,871 --> 00:26:54,134
Missä loput ovat
pirun chat-lokeista?

536
00:26:54,177 --> 00:26:56,266
- Sanoitko tämän?
- Harv, tule.

537
00:26:56,310 --> 00:26:57,572
Se on kauppasivustollamme.

538
00:26:58,181 --> 00:26:59,182
Mikä on oheissivusto?

539
00:27:01,663 --> 00:27:03,360
Jos tämä
ei oteta alas,

540
00:27:03,404 --> 00:27:04,884
En ole menossa sinne.

541
00:27:04,927 --> 00:27:06,799
- Se on vain stringi.
- Mitä...

542
00:27:06,842 --> 00:27:07,887
Andie!

543
00:27:13,327 --> 00:27:15,285
Ei, ei. Ei

544
00:27:15,329 --> 00:27:17,026
Höh, vau, vau.
Mitä sinä teet?

545
00:27:17,070 --> 00:27:18,593
Mitä sinä teet...
Mitä tämä on?

546
00:27:18,637 --> 00:27:20,421
- En ole menossa sinne...
- Odota, odota, Del. Mutta minä-- minä--

547
00:27:20,464 --> 00:27:21,857
...kunnes tämä poistetaan.

548
00:27:21,901 --> 00:27:23,554
Minä-- Tarvitsen sinua tänään.
Uusi houkuttimme ei näkynyt.

549
00:27:23,598 --> 00:27:24,643
Tämä on verkkosivuillamme.

550
00:27:24,686 --> 00:27:25,948
Anna minun nähdä,
älä tee tätä minulle...

551
00:27:25,992 --> 00:27:27,080
Koska sinun on sitouduttava.

552
00:27:29,082 --> 00:27:30,170
Hei.

553
00:27:30,213 --> 00:27:32,172
Oho. Kuka vittu sinä olet?

554
00:27:32,215 --> 00:27:34,783
Voi. Hei hei.

555
00:27:34,827 --> 00:27:35,958
- Oletko Andie?
- Hei.

556
00:27:36,002 --> 00:27:37,307
- Olen Dan.
- Mitä sinulla on päälläsi?

557
00:27:37,351 --> 00:27:39,005
- Mitä sinulla on päälläsi?
- Minä, uh--

558
00:27:39,048 --> 00:27:40,441
- Sinun täytyy muuttua.
- Boge.

559
00:27:40,484 --> 00:27:41,660
Joo, Crazy Frog on täällä.

560
00:27:41,703 --> 00:27:44,663
Graafinen t-paita
ja uimahousut.

561
00:27:44,706 --> 00:27:46,142
Okei, tule.

562
00:27:46,186 --> 00:27:47,709
Okei, Dan.

563
00:27:47,753 --> 00:27:50,930
Joten pelaat
13-vuotias Peter.

564
00:27:50,973 --> 00:27:52,366
Peter.

565
00:27:52,409 --> 00:27:55,412
Ja olet ollut
jutella tämän miehen kanssa verkossa.

566
00:27:55,456 --> 00:27:57,632
- Okei.
- Ja hän pitää kissoista.

567
00:27:57,676 --> 00:28:00,026
- Kissat.
- Ja hänellä on makea hammas.

568
00:28:00,069 --> 00:28:02,028
Kaikki mitä sinun tarvitsee tehdä--

569
00:28:02,071 --> 00:28:03,856
Saako hänet
keittiösaarelle.

570
00:28:03,899 --> 00:28:05,292
- Okei.
- Ja sitten Chris tekee

571
00:28:05,335 --> 00:28:09,644
tule sisään ja sinä menet ulos.

572
00:28:09,688 --> 00:28:11,167
- Voi Jeesus.
- Chris tulee sisään, minä menen--

573
00:28:11,211 --> 00:28:12,560
- Okei, puka kuori--
- Ulos. Siinä se.

574
00:28:12,603 --> 00:28:13,735
Puka kuori. Puka kuori.
Puka kuori.

575
00:28:13,779 --> 00:28:14,867
- Olemme kaikki poissa.
- Ei puka-kuorta?

576
00:28:16,912 --> 00:28:20,655
Kunnossa. Dan, ymmärrätkö?

577
00:28:23,353 --> 00:28:25,094
Onko ehkä aikaa
harjoituksiin?

578
00:28:25,138 --> 00:28:26,922
Me ammumme
harjoitus.

579
00:28:30,621 --> 00:28:32,101
Öh...

580
00:28:54,123 --> 00:28:55,385
Tule sisään.

581
00:29:02,349 --> 00:29:03,350
Pietari?

582
00:29:05,395 --> 00:29:07,049
Oletko se sinä?

583
00:29:07,093 --> 00:29:08,659
Hei.

584
00:29:10,226 --> 00:29:11,271
Joo, se olen minä.

585
00:29:12,620 --> 00:29:13,752
Näytät erilaiselta.

586
00:29:17,364 --> 00:29:18,800
Ihan erilaista.

587
00:29:21,542 --> 00:29:22,543
Ehkä.

588
00:29:23,544 --> 00:29:26,068
Anteeksi, olen jotenkin hermostunut.

589
00:29:26,112 --> 00:29:27,853
Olet vielä kuumempi
kuin sinun kuvasi.

590
00:29:29,463 --> 00:29:31,030
Vaihdoitko hiuksiasi
tai jotain?

591
00:29:36,122 --> 00:29:37,601
Olen ollut ulkona auringossa.

592
00:29:39,299 --> 00:29:40,735
- Se on siistiä.
- Haluatko mennä tänne?

593
00:29:42,476 --> 00:29:44,826
- Missä?
- Luulin, että

594
00:29:46,349 --> 00:29:47,916
ehkä voisimme
hengailla keittiössä.

595
00:29:50,092 --> 00:29:51,050
Kunnossa.

596
00:29:51,964 --> 00:29:53,617
Onko sinulla vettä?

597
00:29:55,576 --> 00:29:56,795
Katson mitä voin tehdä.

598
00:30:00,189 --> 00:30:01,408
Muuten...

599
00:30:06,152 --> 00:30:09,938
...toin jotain.

600
00:30:09,982 --> 00:30:11,244
Ai niin?

601
00:30:23,822 --> 00:30:25,562
Vau.

602
00:30:29,349 --> 00:30:30,350
Kunnossa.

603
00:30:32,787 --> 00:30:34,267
Parhaimmillaan, kulta.

604
00:30:34,310 --> 00:30:36,312
Hän ei pettynyt.

605
00:30:36,356 --> 00:30:37,531
<i>Mitä täällä tapahtuu?</i>

606
00:30:38,706 --> 00:30:40,316
Miksei sinulla ole
istuin siellä?

607
00:30:46,235 --> 00:30:47,410
Haluatko selittää itsesi?

608
00:30:52,851 --> 00:30:55,984
Juoksemassa ympäriinsä,
etsin kissaa,

609
00:30:57,333 --> 00:31:00,032
ruiskuttamalla kermavaahtoa
koko itsesi päälle.

610
00:31:01,468 --> 00:31:03,687
Mitä mielessäsi liikkuu?

611
00:31:05,646 --> 00:31:06,560
<i>Mitä olisi tapahtunut</i>

612
00:31:06,603 --> 00:31:08,736
<i>jos en olisi täällä?</i>

613
00:31:08,779 --> 00:31:10,477
<i>Jotain olisi tapahtunut.</i>

614
00:31:11,304 --> 00:31:12,479
<i>Jotain vastaavaa?</i>

615
00:31:13,741 --> 00:31:15,395
<i>Jotain seksuaalista.</i>

616
00:31:16,352 --> 00:31:17,571
Hullu Sammakko.

617
00:31:17,614 --> 00:31:18,964
<i>Jotain vastaavaa</i>

618
00:31:19,007 --> 00:31:20,879
<i>Olisit harrastanut seksiä
alaikäisen teinin kanssa?</i>

619
00:31:22,532 --> 00:31:24,360
<i>Okei. En tiedä
jos olisimme tehneet niin.</i>

620
00:31:24,404 --> 00:31:27,363
<i>Herra,
peniksesi on jo ulkona.</i>

621
00:31:27,407 --> 00:31:28,495
Hei.

622
00:31:28,538 --> 00:31:29,844
Hei.

623
00:31:29,888 --> 00:31:31,280
Olit hämmästyttävä.

624
00:31:31,324 --> 00:31:32,368
Voi kiitos.

625
00:31:32,412 --> 00:31:33,979
Olet elokuvatähti.

626
00:31:34,022 --> 00:31:35,719
- Kiitos.
- Joo.

627
00:31:35,763 --> 00:31:38,809
Olet luonnollinen.

628
00:31:38,853 --> 00:31:40,507
- Okei.
- Joo.

629
00:31:40,550 --> 00:31:41,987
Hämmästyttävä.

630
00:31:42,030 --> 00:31:43,336
Kiitos.

631
00:31:43,379 --> 00:31:45,947
Saan stressimigreeniä.
En tiedä tiedätkö.

632
00:31:47,601 --> 00:31:49,037
Ehkä. Ehkä.

633
00:31:49,951 --> 00:31:50,952
Kiitos.

634
00:31:53,824 --> 00:31:55,348
Olit niin hyvä.

635
00:31:55,391 --> 00:31:56,610
- Kiitos.
- Joo.

636
00:31:56,653 --> 00:31:57,916
- Kiitos.
- Joo.

637
00:31:57,959 --> 00:31:59,308
Tarkoitan sitä.

638
00:31:59,352 --> 00:32:00,570
- Joo.
- Joo.

639
00:32:02,659 --> 00:32:03,704
- <i>Teemme tarinaa...</i>
- Joo.

640
00:32:03,747 --> 00:32:04,879
<i>...aikuisille</i>

641
00:32:04,923 --> 00:32:06,750
<i>jotka yrittävät tavata
nuoret teini verkossa.</i>

642
00:32:06,794 --> 00:32:08,535
Ei hätää. Ei hätää.

643
00:32:10,145 --> 00:32:11,973
Sitä tapahtuu meille kaikille.

644
00:32:13,496 --> 00:32:15,150
<i>Ilmeisesti
voit vapaasti mennä,</i>

645
00:32:15,194 --> 00:32:17,022
<i>mutta ota kerma.</i>

646
00:32:18,980 --> 00:32:20,503
Pidän tästä uudesta vehkeestä.

647
00:32:20,547 --> 00:32:21,940
Ei jäätynyt
kuten viimeinen.

648
00:32:21,983 --> 00:32:23,463
Joo. luulen
hän saattaa kävellä.

649
00:32:23,506 --> 00:32:25,073
Voi helvetti, Andie.
Ei taaskaan.

650
00:32:25,117 --> 00:32:26,292
no--
Minä-- Tarvitsen sen.

651
00:32:26,335 --> 00:32:27,858
Hän sopii täydellisesti Jersey Shoreen.

652
00:32:27,902 --> 00:32:31,950
Öh... Olen samaa mieltä, mutta hänen puolestaan
ensimmäinen kerta, se oli paljon,

653
00:32:31,993 --> 00:32:33,995
ja jos meillä on
ilmoittaa verkostolle,

654
00:32:34,039 --> 00:32:36,041
optiikka on
ei todellakaan hyvä.

655
00:32:36,084 --> 00:32:39,131
Joten voitko puhua hänelle?

656
00:32:40,828 --> 00:32:42,134
Mitä? Ei
Minulla on jossain olla.

657
00:32:42,177 --> 00:32:44,136
Vai Fort Myersissä? Jossa?

658
00:32:46,007 --> 00:32:47,878
Minulla on elämä, Andie.

659
00:32:49,228 --> 00:32:52,013
Kunnossa. Öh,
voitko puhua hänelle ensin?

660
00:32:52,057 --> 00:32:55,538
Luulen, että se varmistus
tulee sinusta,

661
00:32:55,582 --> 00:32:58,977
ehkä hotellin baarissa,
ehkä mukava Macallan,

662
00:33:00,195 --> 00:33:03,198
ja ehkä maksat sen.
Ehkä en kerro.

663
00:33:18,779 --> 00:33:19,954
Dan Plum.

664
00:33:19,998 --> 00:33:20,999
Chris Hansen.

665
00:33:22,130 --> 00:33:23,175
Kuinka voit?

666
00:33:23,218 --> 00:33:24,567
Olen kunnossa.

667
00:33:28,310 --> 00:33:29,355
Se on suuri päivä.

668
00:33:31,487 --> 00:33:32,706
Haluatko viiniä, Dan?

669
00:33:32,749 --> 00:33:34,360
Öh. Bud Light?

670
00:33:34,403 --> 00:33:35,709
Bud Light olisi kiva.

671
00:33:35,752 --> 00:33:37,537
Rentoudu, se on NBC:ssä.

672
00:33:40,279 --> 00:33:41,584
B-- Budweiser siis.

673
00:33:42,629 --> 00:33:44,109
Macallan, siisti.

674
00:33:49,810 --> 00:33:51,507
Kuinka kauan olet näytellyt, Dan?

675
00:33:51,551 --> 00:33:54,032
Neljä vuotta.

676
00:33:54,075 --> 00:33:55,294
Neljä vuotta ammatillisesti,

677
00:33:55,337 --> 00:33:59,080
mutta olen-- Olen nähnyt unta
siitä koko elämäni.

678
00:33:59,124 --> 00:34:02,692
Pääasiassa musiikkiteatteria.

679
00:34:02,736 --> 00:34:03,780
Öh.

680
00:34:04,651 --> 00:34:06,566
Erilainen maailma.

681
00:34:10,613 --> 00:34:12,833
Inhoan tunnetta
En ole tehtävien tasalla.

682
00:34:16,663 --> 00:34:19,796
Sillä on minulle paljon merkitystä
tehdä hyvää työtä.

683
00:34:21,581 --> 00:34:22,799
Katso...

684
00:34:23,583 --> 00:34:25,715
mitä toivoit

685
00:34:25,759 --> 00:34:28,762
saavuttaa
tästä kokemuksesta?

686
00:34:30,111 --> 00:34:33,462
Jotain kelalleni.

687
00:34:35,856 --> 00:34:37,945
Enemmän kuin, kiitos.

688
00:34:37,988 --> 00:34:39,207
- Mm-hmm.
- Se olisi

689
00:34:39,251 --> 00:34:40,513
todella hyödyllinen
liittokorttini hankkimisesta

690
00:34:40,556 --> 00:34:43,037
ja edustus.

691
00:34:43,081 --> 00:34:44,473
Kiitos.

692
00:34:44,517 --> 00:34:45,518
Dan.

693
00:34:48,086 --> 00:34:50,088
Tiedätkö mikä on luottotietosi
on tässä ohjelmassa?

694
00:34:52,568 --> 00:34:53,700
Pietari?

695
00:34:55,354 --> 00:34:56,398
Pietari?

696
00:34:56,442 --> 00:34:58,357
Öh,
hahmoni tältä päivältä?

697
00:34:58,400 --> 00:35:01,229
Ei

698
00:35:01,273 --> 00:35:02,448
Ei

699
00:35:02,491 --> 00:35:03,710
Supersankari.

700
00:35:04,667 --> 00:35:06,365
Se on sinun ansiosi.

701
00:35:06,408 --> 00:35:11,500
Dan, mitä, mitä sinä teet
on enemmän kuin näyttelemistä.

702
00:35:12,675 --> 00:35:14,634
Se on paljon enemmän.

703
00:35:16,418 --> 00:35:19,334
Sinä olet täällä kanssamme,
ja sinä olet--

704
00:35:19,378 --> 00:35:20,466
pelastat lapsia.

705
00:35:23,512 --> 00:35:24,774
Joo.

706
00:35:31,564 --> 00:35:32,913
Dan.

707
00:35:32,956 --> 00:35:33,957
Daniel.

708
00:35:36,134 --> 00:35:38,788
Dan.

709
00:35:38,832 --> 00:35:44,185
Danny. Danny, Decoy Dan.

710
00:35:44,229 --> 00:35:45,926
- Decoy Dan?
- Decoy Dan.

711
00:35:45,969 --> 00:35:47,406
- Decoy Dan.
- Decoy Dan.

712
00:35:48,537 --> 00:35:49,669
Se on sinun ansiosi.

713
00:35:51,018 --> 00:35:53,063
Decoy Dan.

714
00:35:53,107 --> 00:35:54,152
Decoy Dan.

715
00:36:04,074 --> 00:36:08,601
Muistutat minua poikastani,
mutta vanhempi.

716
00:36:08,644 --> 00:36:09,645
Voi.

717
00:36:10,516 --> 00:36:11,647
Kiitos.

718
00:36:13,475 --> 00:36:16,783
<i>♪ Luotettava, uskollinen, avulias,
ystävällinen, kohtelias ♪</i>

719
00:36:16,826 --> 00:36:21,527
<i>♪ Ystävällinen, tottelevainen,
iloinen, säästäväinen ♪</i>

720
00:36:21,570 --> 00:36:23,790
<i>♪ Rohkea, puhdas ja ha...</i>

721
00:36:23,833 --> 00:36:25,400
Oh, uh...

722
00:36:27,620 --> 00:36:31,319
uh, kunnioittavaa?

723
00:36:31,363 --> 00:36:32,886
Lähellä.

724
00:36:34,235 --> 00:36:35,236
Kunnioittava.

725
00:36:35,758 --> 00:36:36,846
Kunnioittava.

726
00:36:36,890 --> 00:36:38,239
Tiesin, että olet partiopoika.

727
00:36:38,283 --> 00:36:40,372
Kuinka kauan teit sitä?

728
00:36:40,415 --> 00:36:42,809
Ehkä kaksi vuotta
tai jotain sellaista.

729
00:36:45,594 --> 00:36:47,466
Se on merkki
vahva luonteeltaan.

730
00:36:49,381 --> 00:36:50,425
Hyvää yötä.

731
00:36:50,469 --> 00:36:51,513
Hyvää yötä.

732
00:36:54,690 --> 00:36:56,953
Anteeksi, saanko vain kysyä,
onko se näyttelevä toteemi?

733
00:36:56,997 --> 00:36:58,999
Mitä?
Sinun rannekorusi.

734
00:36:59,042 --> 00:37:00,130
Onko se...

735
00:37:03,351 --> 00:37:04,918
En tee muuta kuin näyttelemistä, Dan.

736
00:37:07,877 --> 00:37:12,578
- Aivan. minä--
- Sain sen Intiassa, 1996.

737
00:37:12,621 --> 00:37:15,798
Tein tarinaa
lapsiorjatyöstä.

738
00:37:17,670 --> 00:37:18,801
Se voitti Emmyn.

739
00:37:21,021 --> 00:37:24,590
<i>Predator</i> ei ole koskaan
ansainnut Emmyn,

740
00:37:26,026 --> 00:37:28,594
eikä mitään vakavaakaan
tunnustusta se ansaitsee.

741
00:37:35,383 --> 00:37:37,559
Mutta luulen
se kaikki on muuttumassa.

742
00:37:41,041 --> 00:37:42,129
- Selvä.
- Selvä.

743
00:37:42,172 --> 00:37:43,261
Kunnossa.

744
00:37:44,784 --> 00:37:46,133
Nähdään huomenna.

745
00:37:46,176 --> 00:37:47,265
Nähdään huomenna.

746
00:38:04,151 --> 00:38:05,413
Kunnossa.

747
00:38:06,240 --> 00:38:07,285
Yksi alas.

748
00:38:27,783 --> 00:38:28,871
Hei?

749
00:38:28,915 --> 00:38:29,959
<i>Hei, Andie.</i>

750
00:38:30,003 --> 00:38:32,179
<i>Tämä on Patty Patterson
ABC:ltä.</i>

751
00:38:32,222 --> 00:38:33,746
<i>Anteeksi, olenko minä
keskeytätkö jotain?</i>

752
00:38:33,789 --> 00:38:34,964
Ei

753
00:38:35,008 --> 00:38:36,705
<i>En usko
olemme tavanneet, mutta--</i>

754
00:38:36,749 --> 00:38:39,882
<i>Voi,
meillä itse asiassa.</i>

755
00:38:39,926 --> 00:38:42,581
<i>Murrow Awards viime vuonna.</i>

756
00:38:42,624 --> 00:38:44,147
<i>Oikein. Voi, aivoni.</i>

757
00:38:46,236 --> 00:38:48,238
<i>Joka tapauksessa halusimme
onnitellakseni sinua</i>

758
00:38:48,282 --> 00:38:49,805
<i>uudessa aikavälissä.</i>

759
00:38:49,849 --> 00:38:52,504
<i>Ahaa. Öh-huh. Huh-huh.</i>

760
00:38:52,547 --> 00:38:55,550
<i>Näin Jeffin
esitti sen vain mainosmiehille.</i>

761
00:38:55,594 --> 00:38:56,812
<i>Ei - en ole varma
jos olet tietoinen,</i>

762
00:38:56,856 --> 00:38:57,944
<i>mutta olemme tehneet töitä
esityksessä</i>

763
00:38:57,987 --> 00:38:59,902
<i>samaksi yöksi.</i>

764
00:38:59,946 --> 00:39:01,251
Öh-huh.

765
00:39:01,295 --> 00:39:02,644
<i>Ja olemme olleet
niin vaikuttunut</i>

766
00:39:02,688 --> 00:39:03,950
<i>työstäsi</i> Predator,

767
00:39:03,993 --> 00:39:06,431
<i>me rakastamme
valita aivosi.</i>

768
00:39:06,474 --> 00:39:07,823
<i>Ihmettelin
jos olisit vapaa</i>

769
00:39:07,867 --> 00:39:09,347
<i>juomalle tai--</i>

770
00:39:09,390 --> 00:39:11,131
<i>Tiedät mikä on parempaa
kuin juoma?</i>

771
00:39:11,174 --> 00:39:12,393
<i>Sushirulla.</i>

772
00:39:12,437 --> 00:39:13,655
<i>No,
se ei ole mahdollista.</i>

773
00:39:13,699 --> 00:39:16,484
Minä... Ammun sisään
Fort Myers.

774
00:39:16,528 --> 00:39:17,659
<i>Se on hullua.</i>

775
00:39:17,703 --> 00:39:20,967
<i>Olen huomenna Floridassa.</i>

776
00:39:21,010 --> 00:39:23,186
<i>Eikö huomenna?</i>

777
00:39:23,230 --> 00:39:24,318
<i>Joo, kuulostaa hyvältä.</i>

778
00:39:24,362 --> 00:39:25,580
<i>Nähdään siis
huomenna illalla.</i>

779
00:39:27,060 --> 00:39:29,671
Ilta? Hei, okei.

780
00:39:44,077 --> 00:39:45,470
<i>Katso, en tarkoita
ärsyttääkseni sinua, Kristyn,</i>

781
00:39:45,513 --> 00:39:48,255
<i>mutta voimme silti saada
mukava illallinen ystävinä.</i>

782
00:39:48,298 --> 00:39:49,604
<i>Tykkää...</i>

783
00:39:49,648 --> 00:39:50,649
<i>Ystäviä?</i>

784
00:39:52,085 --> 00:39:53,129
Hmm.

785
00:40:09,232 --> 00:40:12,410
Ei siis mikään näistä
merkitsikö sinulle mitään?

786
00:40:12,453 --> 00:40:14,324
Ei mitään, ei.

787
00:40:14,368 --> 00:40:20,330
Kristyn, minä-- Minä-- haluan
olla osa elämääsi.

788
00:40:20,374 --> 00:40:24,683
Kyllä minä. todellakin teen,
mutta voin vain osallistua

789
00:40:24,726 --> 00:40:29,731
hämärät tavat
kaukaa, tiedätkö?

790
00:40:31,167 --> 00:40:32,647
Mutta uh...

791
00:40:35,389 --> 00:40:37,043
Kristyn, tule.

792
00:40:37,086 --> 00:40:40,089
Voinko houkutella teitä kahta
jollain makealla?

793
00:40:40,133 --> 00:40:41,830
Voi luoja,
olet Chris Hansen.

794
00:40:41,874 --> 00:40:43,832
- Olen suuri esityksesi fani.
- Öh.

795
00:40:43,876 --> 00:40:45,486
Mutta, en halua
olla siinä, mutta uh--

796
00:40:46,835 --> 00:40:49,098
Tee-- teki-- halusit
jotain jälkiruoaksi?

797
00:40:49,142 --> 00:40:50,665
Onko sinulla evästeitä?

798
00:40:50,709 --> 00:40:52,667
Minä-- Voin ehdottomasti
kysy kokilta.

799
00:40:52,711 --> 00:40:54,321
Ei, minä vain...
vain leikkiä.

800
00:40:54,364 --> 00:40:56,628
Ei vain välitä.

801
00:40:56,671 --> 00:40:57,977
Ei, se oli vitsi.

802
00:40:58,020 --> 00:40:59,326
- Okei.
- Joo, joo.

803
00:40:59,369 --> 00:41:00,762
Kiitos paljon
tulemisesta, herra Hansen.

804
00:41:00,806 --> 00:41:01,763
Kiitos paljon.

805
00:41:03,069 --> 00:41:05,550
Tule. Katso, minulla on...

806
00:41:06,942 --> 00:41:09,989
Minulla on paljon
linjalla juuri nyt.

807
00:41:14,559 --> 00:41:16,996
Rakastan vaimoani.

808
00:41:17,039 --> 00:41:18,780
Emme tarvitse
tehdä kohtaus, okei?

809
00:41:18,824 --> 00:41:20,173
Meidän ei tarvitse tehdä kohtausta.

810
00:41:20,216 --> 00:41:22,654
Iloinen naama. Onnellinen.

811
00:41:22,697 --> 00:41:25,439
Katso, olen pahoillani. Olen pahoillani.

812
00:41:25,483 --> 00:41:26,527
Teen kaiken

813
00:41:26,571 --> 00:41:27,702
minun vallassani
tehdä tämä oikein,

814
00:41:27,746 --> 00:41:29,008
Minä vannon Jumalan nimeen.

815
00:41:29,051 --> 00:41:30,575
Kuten sanoin, okei?

816
00:41:30,618 --> 00:41:32,664
Kunnossa. Vain shh.

817
00:41:34,622 --> 00:41:35,580
Shh

818
00:41:50,595 --> 00:41:52,379
Anna minun... anna minulle taksi.

819
00:41:53,511 --> 00:41:55,730
Voi. Voi luoja.

820
00:41:55,774 --> 00:41:57,906
Tule. Mennään.

821
00:41:57,950 --> 00:41:59,342
Kunnossa. Kunnossa.

822
00:42:01,606 --> 00:42:04,565
<i>♪ Hyvästi</i>

823
00:42:04,609 --> 00:42:06,828
<i>♪ Haluatko kiivetä vuorelle</i>

824
00:42:08,569 --> 00:42:10,353
Kuka se on?
Se olen minä. Voinko tulla sisään?

825
00:42:12,268 --> 00:42:14,488
- Yksi sekunti.
- Vahvistuspuhelu.

826
00:42:14,532 --> 00:42:16,446
Tarkista se.

827
00:42:22,627 --> 00:42:23,715
Hei mies.

828
00:42:23,758 --> 00:42:25,281
<i>Hei. Tässä olet.</i>

829
00:42:25,325 --> 00:42:26,805
Sanoin, että olen tosissani.

830
00:42:26,848 --> 00:42:27,893
<i>Pidän aidosta.</i>

831
00:42:29,416 --> 00:42:31,766
<i>Mitä mieltä olet
meidän pitäisi tehdä ensi maanantaina?</i>

832
00:42:31,810 --> 00:42:33,028
En tiedä.

833
00:42:33,072 --> 00:42:36,641
Luultavasti ammutaan
joitain vanteita tai jotain,

834
00:42:36,684 --> 00:42:38,860
joten jos haluat
suihkussa yhdessä,

835
00:42:38,904 --> 00:42:40,209
se voi olla mukavaa.

836
00:42:40,253 --> 00:42:44,039
<i>Joo. En malta odottaa
seikkailuun.</i>

837
00:42:44,083 --> 00:42:47,956
Siistiä. Se on viimeinen talo
umpikujan päässä.

838
00:42:48,000 --> 00:42:50,829
Et voi missata sitä. Se on tylsää
kuten muutkin.

839
00:42:50,872 --> 00:42:52,831
<i>No, en malta odottaa.</i>

840
00:42:52,874 --> 00:42:54,920
Siistiä. Oi, älä unohda
rikkaruoho.

841
00:42:54,963 --> 00:42:56,095
<i>Joo.</i>

842
00:42:56,138 --> 00:42:57,531
<i>- Siitä tulee hienoa.</i>
- Siistiä.

843
00:42:57,575 --> 00:42:59,098
Kunnossa. Myöhemmin. Heippa.

844
00:42:59,141 --> 00:43:00,882
<i>Hei.</i>

845
00:43:01,970 --> 00:43:03,189
Sinun täytyy hymyillä,

846
00:43:03,232 --> 00:43:04,494
jotta he voivat kuulla sen
äänessäsi.

847
00:43:04,538 --> 00:43:05,887
Joo, siistiä.

848
00:43:05,931 --> 00:43:06,932
Kiitos.

849
00:43:14,156 --> 00:43:18,552
Katso, jos tämä on jotain
sinä todella haluat tehdä,

850
00:43:19,945 --> 00:43:23,949
et voi kohdella sitä niin
näyttelijäkeikka, tiedätkö?

851
00:43:23,992 --> 00:43:28,170
Viimeinen houkutus onnistui
puolitoista jaksoa.

852
00:43:28,214 --> 00:43:31,173
Näin saalistajan, joka näytti siltä
isäänsä ja käveli pois.

853
00:43:32,653 --> 00:43:35,743
Sinun täytyy löytää keinoja
suojellaksesi itseäsi.

854
00:43:37,789 --> 00:43:38,746
Joo.

855
00:43:40,705 --> 00:43:41,662
Kiitos.

856
00:43:44,143 --> 00:43:45,579
Nähdään huomenna.

857
00:43:45,623 --> 00:43:46,667
Älä myöhästy.

858
00:43:53,021 --> 00:43:54,327
- [TV:ssä] <i>Hei.</i>
- [TV:ssä] <i>Hei.</i>

859
00:43:54,370 --> 00:43:55,894
<i>Tule sisään, veli.
Leivon keksejä.</i>

860
00:43:55,937 --> 00:43:56,895
"Tule sisään, veli."

861
00:43:58,287 --> 00:43:59,506
<i>Rakasta kotiasi.</i>

862
00:43:59,549 --> 00:44:01,551
"Hei, tule heti sisään, veli.
Leivon keksejä."

863
00:44:10,082 --> 00:44:11,605
"Hei, tule heti sisään, veli.

864
00:44:11,649 --> 00:44:13,999
minä leivon,
Minä leivon keksejä."

865
00:44:19,874 --> 00:44:20,962
Hei, tule sisään.

866
00:44:21,006 --> 00:44:22,268
Siellä on makeaa teetä
pöydällä.

867
00:44:23,530 --> 00:44:25,967
Hei, tule sisään.

868
00:44:26,011 --> 00:44:27,577
Siellä on makeaa teetä
pöydällä.

869
00:44:27,621 --> 00:44:29,057
[TV:ssä] <i>Toitko sinä
mitä tahansa näistä asioista</i>

870
00:44:29,101 --> 00:44:30,319
<i>puhuimmeko?</i>

871
00:44:31,190 --> 00:44:32,539
Hei, Marco.

872
00:44:32,582 --> 00:44:34,454
Toitko tavarat
me puhuimme?

873
00:44:34,497 --> 00:44:35,934
<i>Tämä on sinun talosi?</i>

874
00:44:35,977 --> 00:44:37,457
<i>No teknisesti,
äitini ja isäni talo.</i>

875
00:44:38,632 --> 00:44:40,895
Hei, hyppäsin juuri ulos
suihkusta.

876
00:44:40,939 --> 00:44:42,114
Laita vaikka pizza uuniin.

877
00:44:42,157 --> 00:44:44,943
Kuvaa minut alasti
ja tule sisään.

878
00:44:44,986 --> 00:44:46,814
<i>Voisin
keksi jotain.</i>

879
00:44:46,858 --> 00:44:48,076
<i>No entäs
juuriolutkelluke?</i>

880
00:44:48,120 --> 00:44:49,687
- Oho.
- Teen sen.

881
00:44:49,730 --> 00:44:50,905
Älä mene minnekään.

882
00:44:50,949 --> 00:44:52,864
Oi, he tulevat rakastamaan sitä.

883
00:44:52,907 --> 00:44:54,648
He tulevat rakastamaan tätä.

884
00:44:55,344 --> 00:44:56,868
Kuinka voit, Stanley?

885
00:44:56,911 --> 00:44:57,999
Oletko sinä Jeremy?

886
00:44:58,696 --> 00:44:59,958
Jeremyn lahjakas kieli?

887
00:45:02,830 --> 00:45:04,614
<i>Oletko hermostunut?
Ei se mitään. Minä myös.</i>

888
00:45:04,658 --> 00:45:06,268
<i>Mitä ajattelit--</i>

889
00:45:06,312 --> 00:45:07,922
Anteeksi, anteeksi.

890
00:45:11,796 --> 00:45:13,711
Decoy Dan.

891
00:45:13,754 --> 00:45:15,887
Hei, Christopher,
Minun täytyy puhua sinulle.

892
00:45:15,930 --> 00:45:17,802
Lihava vitun tonnikala koukussa.

893
00:45:17,845 --> 00:45:19,412
Ai, todella?

894
00:45:23,633 --> 00:45:25,374
Katso, tule tänne.

895
00:45:26,419 --> 00:45:27,420
Sulje ovi.

896
00:45:29,944 --> 00:45:30,945
- Hei. Koputtaa, koputtaa.
- Mitä?

897
00:45:30,989 --> 00:45:32,947
- Ei, ei, ei.
- Mikä tärisee?

898
00:45:32,991 --> 00:45:34,253
Ei hätää.
Meillä on juuri...

899
00:45:37,169 --> 00:45:38,997
Okei.

900
00:45:39,040 --> 00:45:43,479
Joten saimme fanikirjeen
joltain litteäjalkaiselta poliisilta.

901
00:45:43,523 --> 00:45:45,612
"Rakas Chris Hansen
ja hyvät miehet

902
00:45:45,655 --> 00:45:47,962
kansallisesta
Broadcasting Corporation."

903
00:45:49,616 --> 00:45:51,618
" <i>Nimeni
on Michael Chachere."</i>

904
00:45:58,016 --> 00:45:59,452
päämaja,
neuvotaan,

905
00:45:59,495 --> 00:46:00,758
Suljin itseni yksikön ulkopuolelle.

906
00:46:02,716 --> 00:46:05,240
<i>"Kirjoitan sinulle tänään
kiittääkseni sinua alhaalta</i>

907
00:46:05,284 --> 00:46:07,286
<i>sydämeni
hyvyyden edistämiseksi</i>

908
00:46:07,329 --> 00:46:09,418
<i>tässä levottomassa maailmassa
me asumme."</i>

909
00:46:12,508 --> 00:46:13,901
Joo, saan
Jaredin erikoisuus.

910
00:46:13,945 --> 00:46:16,599
<i>"Haluan myös kiittää sinua
kunnioituksen edistämiseksi</i>

911
00:46:16,643 --> 00:46:19,080
<i>lainvalvontaviranomaisille
ohjelmoinnissasi.</i>

912
00:46:20,255 --> 00:46:22,867
<i>"Mitä tämä maailma tarvitsee,
mielestäni</i>

913
00:46:22,910 --> 00:46:25,086
<i>on hyvä,
kovaa katsomista peiliin."</i>

914
00:46:25,130 --> 00:46:26,218
<i>Puhuimme vain.</i>

915
00:46:27,654 --> 00:46:30,178
<i>"Mutta mitä se on,
mutta sinun esityksesi?"</i>

916
00:46:30,222 --> 00:46:31,310
[TV:ssä] <i>Anteeksi.</i>

917
00:46:31,353 --> 00:46:32,485
<i>En...
Vannon, etten tiennyt.</i>

918
00:46:34,530 --> 00:46:37,620
"Pitäisikö sinun koskaan löytää itsesi
Murphyssä, Texasissa,

919
00:46:37,664 --> 00:46:40,362
tiedä, että sinulla on
ystävälliset kasvot

920
00:46:40,406 --> 00:46:41,537
täällä piirissämme."

921
00:46:41,581 --> 00:46:43,191
"Meidän piirissämme.
Ystävällisin terveisin, Michael."

922
00:46:43,235 --> 00:46:45,280
Michael Chachere.

923
00:46:45,324 --> 00:46:48,631
Päällikkö, tämä voi vain
näyttää hyvältä vaalikaudella.

924
00:46:50,285 --> 00:46:52,331
Mikä on nimi?
tuosta ohjelmasta?

925
00:46:52,374 --> 00:46:53,593
<i>Kuinka saalistaa saalistaja.</i>

926
00:46:57,510 --> 00:46:59,338
Predator?

927
00:46:59,381 --> 00:47:02,210
Joka tapauksessa. He yrittivät
ottaa yhteyttä Andieen,

928
00:47:02,254 --> 00:47:04,996
mutta kun he eivät voineet,
he ojensivat minut.

929
00:47:05,039 --> 00:47:06,562
Ööh, minulla ei ole vastaamattomia puheluita.

930
00:47:06,606 --> 00:47:09,043
Mitä tahansa. He haluavat meidät
tulla ampumaan kylään,

931
00:47:09,087 --> 00:47:12,742
joten aloin troolailla aluetta,
ja se on samaa vanhaa paskaa.

932
00:47:12,786 --> 00:47:15,354
Tehdastyöläinen,
putkimies, häviäjä. Tylsä.

933
00:47:15,397 --> 00:47:18,270
Mutta -- mutta sitten
saan jotain kiinni

934
00:47:18,313 --> 00:47:20,838
se on kuin ei mitään

935
00:47:21,534 --> 00:47:22,927
Olen koskaan nähnyt.

936
00:47:22,970 --> 00:47:26,756
<i>Tämä kala tulee mukaan,
pureutuu,</i>

937
00:47:26,800 --> 00:47:29,368
ja sitten buumi, katoaa.

938
00:47:29,411 --> 00:47:31,718
<i>- Hän tulee takaisin, puree uudelleen.
- </i>

939
00:47:31,761 --> 00:47:34,460
<i>Mutta sitten, pöh, mennyt.</i>

940
00:47:35,374 --> 00:47:36,505
En koskaan menetä näitä miehiä,

941
00:47:36,549 --> 00:47:40,248
koska he ovat
yleensä idiootteja,

942
00:47:40,292 --> 00:47:43,773
<i>mutta tämä on
ei keskimääräistä pedoasi.</i>

943
00:47:43,817 --> 00:47:47,212
<i>Hän varoi antamasta
kaikki pois, paitsi poika,</i>

944
00:47:47,255 --> 00:47:48,953
<i>tykkäsikö hän chattailusta.</i>

945
00:47:49,605 --> 00:47:51,172
<i>Taistelimme.</i>

946
00:47:51,216 --> 00:47:53,087
<i>Yritin kaikkia temppuja
kirjassa, Chris.</i>

947
00:47:54,219 --> 00:47:56,308
<i>Käänsin hänet sisään
tuntikausia,</i>

948
00:47:56,351 --> 00:47:58,266
<i>mutta hän ei ottanut syöttiä.</i>

949
00:47:58,310 --> 00:48:04,098
<i>Olin valmis luovuttamaan,
mutta sitten hän liukastui.</i>

950
00:48:05,926 --> 00:48:09,277
<i>Herätys Dentonissa, Texasissa.</i>

951
00:48:11,410 --> 00:48:12,977
<i>Joten kaivoin vähän.</i>

952
00:48:13,020 --> 00:48:14,500
Ah.

953
00:48:17,720 --> 00:48:19,897
<i>Ainoa jonka löysin
oli yksityinen tapahtuma</i>

954
00:48:19,940 --> 00:48:22,987
<i>hallituksen yhteistyökumppaneille
kuolleesta senaattorista.</i>

955
00:48:23,030 --> 00:48:24,727
<i>...kuolleesta senaattorista.</i>

956
00:48:24,771 --> 00:48:28,079
<i>Eniten
tärkeitä pukuja Texasissa.</i>

957
00:48:28,122 --> 00:48:32,953
<i>Chris, emme ole koskaan saaneet kiinni
hallituksen toimihenkilö ennen,</i>

958
00:48:32,997 --> 00:48:35,347
<i>mies sisältä.</i>

959
00:48:35,390 --> 00:48:37,784
<i>Tämä, tässä se.</i>

960
00:48:38,741 --> 00:48:44,791
Tämän kaverin on oltava CIA, NSA

961
00:48:44,834 --> 00:48:50,840
tai hän on osoitteessa
korkeimmat hallintotasot.

962
00:48:54,670 --> 00:48:56,150
Tarkoitan, mitä me olemme
puhutaan täällä?

963
00:48:56,194 --> 00:48:59,240
Puhutaanko pormestarista
tai kongressiedustaja vai olemmeko...

964
00:48:59,284 --> 00:49:00,763
puhummeko
presidentistä?

965
00:49:09,076 --> 00:49:10,599
- Joten Chris--
- Hmm.

966
00:49:10,643 --> 00:49:13,124
Meillä on jo aikataulu
tuleville kuukausille,

967
00:49:13,167 --> 00:49:14,821
ja Jersey Shore
on tämän jälkeen.

968
00:49:14,864 --> 00:49:16,779
Se on prioriteetti
verkkoa varten.

969
00:49:16,823 --> 00:49:18,912
Minulla on tunne siitä
tämä kaveri, Chris.

970
00:49:19,565 --> 00:49:21,088
Todellakin.

971
00:49:24,657 --> 00:49:26,920
Ei. Se ei riitä
tietoja toimia.

972
00:49:26,964 --> 00:49:28,791
Hän on oikeassa.

973
00:49:28,835 --> 00:49:31,533
Jatka etsimistä ja kerro minulle
jos sinulla on jotain muuta.

974
00:49:31,577 --> 00:49:34,101
Pidän siitä, psyykkinen kyky.

975
00:49:36,408 --> 00:49:38,584
<i>Hienoa työtä.</i>

976
00:49:38,627 --> 00:49:40,194
<i>- Hyvä tuotanto.</i>
- <i>Kerro minulle siitä.</i>

977
00:49:45,547 --> 00:49:46,722
<i>Vitun narttu.</i>

978
00:49:48,115 --> 00:49:49,682
Voisitko näyttää minulle
pari viimeistä klippiä?

979
00:49:49,725 --> 00:49:52,206
Anteeksi.
T miinus 10 minuuttia.

980
00:49:53,555 --> 00:49:55,775
Voitko tuoda viimeisen esille
pari klippiä, jotka kuvasimme?

981
00:49:55,818 --> 00:49:57,690
Oi, ne olivat hyviä.

982
00:49:57,733 --> 00:49:59,170
No, minä ajattelen
kokeilla jotain uutta.

983
00:49:59,213 --> 00:50:00,736
- Haluan nähdä mitä tein.
- Ne olivat hyviä.

984
00:50:04,349 --> 00:50:07,221
"Sinun täytyy vain olla
erittäin puhdas perseessäsi."

985
00:50:07,265 --> 00:50:08,396
Mm-hmm.

986
00:50:08,440 --> 00:50:09,528
Sinun perse?

987
00:50:09,571 --> 00:50:10,746
Mielestäni se on liian kaukana.

988
00:50:10,790 --> 00:50:13,532
Pysy sisimmässä
ja olla imeä tavaraa.

989
00:50:13,575 --> 00:50:14,707
- Okei.
- Joo.

990
00:50:14,750 --> 00:50:16,491
Kunnossa. Kiitos.

991
00:50:22,367 --> 00:50:23,803
Jumalauta, tämä on hullua.

992
00:50:27,328 --> 00:50:28,808
- Chris Hansen.
- [PUHELIMESSA] <i>Hei, Chris.</i>

993
00:50:28,851 --> 00:50:31,898
<i>Tämä on Brett Karinsky
National Enquirerista</i>.

994
00:50:31,941 --> 00:50:32,986
- Ööh.
- <i>Halusimme vain</i>

995
00:50:33,030 --> 00:50:34,509
<i>antaa sinulle mahdollisuuden</i>

996
00:50:34,553 --> 00:50:36,555
<i>kommentoida ennen juoksua
tarina sinusta ensi viikolla.</i>

997
00:50:36,598 --> 00:50:39,384
Ja mikä on
tarina aiheesta?

998
00:50:40,602 --> 00:50:41,821
<i>Nuori nainen</i>

999
00:50:41,864 --> 00:50:44,476
<i>ja sinun
avioliiton ulkopuoliset toimet.</i>

1000
00:50:44,519 --> 00:50:47,174
<i>- Soittaako se kelloa?</i>
- Öh.

1001
00:50:47,218 --> 00:50:49,524
- <i>Jos soitan NBC:lle--</i>
- Öh.

1002
00:50:49,568 --> 00:50:52,571
<i>Mitä he sanoisivat
tästä?</i>

1003
00:50:52,614 --> 00:50:55,226
<i>Amerikan suosikki
perverssien sieppaaja</i>

1004
00:50:55,269 --> 00:50:57,880
<i>työntää sormia sormiin
ei pitäisi olla jumissa.</i>

1005
00:50:57,924 --> 00:50:59,578
Ei

1006
00:51:10,458 --> 00:51:11,590
Öh.

1007
00:51:14,636 --> 00:51:15,681
[PUHELIMESSA] <i>Hei?</i>

1008
00:51:15,724 --> 00:51:16,769
Hei, Mary. Chris Hansen.

1009
00:51:16,812 --> 00:51:18,553
<i>Kyllä kulta. Tiedän.</i>

1010
00:51:18,597 --> 00:51:21,382
Joo, joo. Anteeksi. hm--

1011
00:51:21,426 --> 00:51:22,862
<i>Hei, hei, isä.</i>

1012
00:51:22,905 --> 00:51:24,820
Hei pojat. Joo.
<i>Hei, isä.</i>

1013
00:51:24,864 --> 00:51:28,085
Joo, soitin juuri
puhua sinulle

1014
00:51:28,128 --> 00:51:32,045
ja soittelen vain
juttelemaan poikien kanssa.

1015
00:51:32,089 --> 00:51:34,308
<i>Tuletko
baseball-otteluun?</i>

1016
00:51:56,113 --> 00:51:57,549
<i>Olen juuri täällä.</i>

1017
00:52:16,437 --> 00:52:17,482
<i>Hei.</i>

1018
00:52:17,525 --> 00:52:19,397
<i>Hei.</i>

1019
00:52:19,440 --> 00:52:20,746
<i>Ongelmia paikan löytämisessä?</i>

1020
00:52:22,226 --> 00:52:23,314
<i>Ei oikeastaan.</i>

1021
00:52:25,316 --> 00:52:26,665
<i>Voi, ammu.</i>

1022
00:52:26,708 --> 00:52:27,970
<i>Sodan roiskunut paitani päälle.</i>

1023
00:52:28,014 --> 00:52:29,058
<i>Menen vaihtamaan.</i>

1024
00:52:29,102 --> 00:52:30,277
<i>Palaa hetken kuluttua.</i>

1025
00:52:36,153 --> 00:52:37,371
Olen keskustellut
hänen kanssaan verkossa

1026
00:52:37,415 --> 00:52:38,590
nyt kuukauden ajan.

1027
00:52:38,633 --> 00:52:40,200
Hän on vitun hirveä.

1028
00:52:40,244 --> 00:52:41,810
Miltä se näytti?

1029
00:52:41,854 --> 00:52:43,203
Olit mahtava.

1030
00:52:43,247 --> 00:52:45,031
Jos saatte minulle lokit sisään

1031
00:52:45,074 --> 00:52:46,163
ensi kerralla enemmän etukäteen,

1032
00:52:46,206 --> 00:52:48,077
Voisin käyttää kaikkea sitä.

1033
00:52:48,121 --> 00:52:51,690
Olisin voinut pitää hänet
siellä 20 minuuttia.

1034
00:52:51,733 --> 00:52:53,082
Daniel.
Dan, riittää.

1035
00:52:53,126 --> 00:52:55,259
<i>Itse asiassa, sinä
onko sinulla dieettikoksia?</i>

1036
00:53:00,742 --> 00:53:01,917
<i>Onko Pepsi kunnossa?</i>

1037
00:53:04,442 --> 00:53:05,834
<i>Miksi et
onko siellä istumapaikka?</i>

1038
00:53:10,317 --> 00:53:11,884
<i>Miksi sinulla ei ole paikkaa?</i>

1039
00:53:15,322 --> 00:53:16,454
<i>Mitä sinä teet täällä?</i>

1040
00:53:19,935 --> 00:53:21,110
<i>Istu alas.</i>

1041
00:53:26,899 --> 00:53:28,205
<i>Istu alas!</i>

1042
00:53:31,164 --> 00:53:32,296
<i>Mitä sinä teet täällä?</i>

1043
00:53:35,473 --> 00:53:36,517
<i>Ei mitään hyvää.</i>

1044
00:53:38,389 --> 00:53:39,781
<i>Mitä teet työksesi?</i>

1045
00:53:44,612 --> 00:53:45,787
<i>Olen rabbi.</i>

1046
00:53:47,136 --> 00:53:49,356
<i>"Pidän imemisestä</i>

1047
00:53:49,400 --> 00:53:51,053
<i>- ja imetään."</i>
- Hän on poissa.

1048
00:53:51,097 --> 00:53:52,316
<i>Missä se on?
Raamatussa?</i>

1049
00:53:52,359 --> 00:53:54,405
<i>Vanha testamentti
tai Uusi testamentti?</i>

1050
00:53:56,972 --> 00:54:01,760
<i>Katso, sinä olet
erittäin vihamielinen minua kohtaan.</i>

1051
00:54:05,067 --> 00:54:09,985
<i>Kuka antoi sinulle
lupa tehdä tämä?</i>

1052
00:54:13,815 --> 00:54:15,339
Teit tämän itsellesi.

1053
00:54:17,079 --> 00:54:20,996
Tiedät, että et
on oikeus tehdä tämä.

1054
00:54:23,825 --> 00:54:26,306
Kuka luulet olevasi?

1055
00:54:37,883 --> 00:54:41,365
Olen Chris Hansen
Dateline NBC:n kanssa,

1056
00:54:41,408 --> 00:54:44,585
ja teemme
tarina aikuisista

1057
00:54:44,629 --> 00:54:47,196
jotka tapaavat nuoria teiniä verkossa.

1058
00:54:47,240 --> 00:54:50,025
Sinä teet tämän
televisioon?

1059
00:54:50,678 --> 00:54:51,636
televisioon?

1060
00:54:51,679 --> 00:54:52,985
Voi.
<i>Vie hänet ulos.</i>

1061
00:54:53,028 --> 00:54:54,421
- Siinä hän on.
<i>- Vie hänet pois täältä!</i>

1062
00:54:54,465 --> 00:54:55,944
Siellä hän on.
Voi vittu.

1063
00:54:56,989 --> 00:54:58,077
Mene vittuun.

1064
00:54:58,120 --> 00:54:59,165
Oi, se on hämmästyttävää.

1065
00:54:59,208 --> 00:55:00,253
Se on hämmästyttävää.

1066
00:55:00,297 --> 00:55:01,428
- Se on upea.
- Joo.

1067
00:55:06,477 --> 00:55:08,000
Hei, hei, hei.

1068
00:55:08,043 --> 00:55:09,567
Hän ei ole spitaalinen.

1069
00:55:10,350 --> 00:55:11,830
Hän vain kosketti sinua.

1070
00:55:15,834 --> 00:55:17,139
Eikö se inhota sinua?

1071
00:55:19,925 --> 00:55:20,926
Joo.

1072
00:55:23,798 --> 00:55:25,060
Miksi sinä
tee tämä, Andie?

1073
00:55:31,589 --> 00:55:34,505
Koska me tulemme olemaan
tv-sarjan numero yksi.

1074
00:55:34,983 --> 00:55:36,985
Joo?

1075
00:55:37,029 --> 00:55:38,683
Me tulemme olemaan
tv-sarjan numero yksi.

1076
00:55:38,726 --> 00:55:40,032
Oho.

1077
00:55:40,075 --> 00:55:41,425
Ooh, oi, oi, oi.

1078
00:55:46,168 --> 00:55:47,779
Sarja numero yksi televisiossa.

1079
00:55:52,044 --> 00:55:56,353
En tarkoita kuulostaa ankaralta...

1080
00:55:59,704 --> 00:56:01,445
mutta jos sinulla olisi lapsia,

1081
00:56:02,968 --> 00:56:04,361
ymmärtäisit.

1082
00:56:15,633 --> 00:56:18,200
Kuvaa tämä.

1083
00:56:18,244 --> 00:56:21,029
Olet IHOP:ssa
syö yksin,

1084
00:56:21,073 --> 00:56:24,206
ja huomaat tytön
jotenkin kumartunut,

1085
00:56:24,250 --> 00:56:29,037
ja äiti haukkui häntä
pannukakkujen ylensyömiseen.

1086
00:56:29,081 --> 00:56:31,388
Hän sanoo: "Et
haluat olla lihava sika."

1087
00:56:31,431 --> 00:56:33,433
Ja sinä -- luulet
itsellesi,

1088
00:56:33,477 --> 00:56:35,870
"Voi luoja,
tämä on aika väärin."

1089
00:56:35,914 --> 00:56:38,525
Ja sitten äiti
tulee äänekkäämmäksi, loukkaavammaksi,

1090
00:56:38,569 --> 00:56:41,180
ja sitten lopulta
tyttö alkaa itkeä.

1091
00:56:41,963 --> 00:56:43,400
Mitä sinä tekisit?

1092
00:56:46,098 --> 00:56:48,013
Um,

1093
00:56:48,056 --> 00:56:52,191
Voisin antaa tyttären
numero sosiaalipalveluille

1094
00:56:52,234 --> 00:56:54,628
ja kerro hänelle
syömään mitä tykkää.

1095
00:56:55,455 --> 00:56:56,935
Ja

1096
00:56:58,240 --> 00:57:01,330
sitten saatan yrittää satuttaa
äiti jollain tavalla.

1097
00:57:02,680 --> 00:57:05,160
Ei fyysisesti, mutta...

1098
00:57:05,204 --> 00:57:08,033
Kulta, se on nimi
esityksestä,

1099
00:57:08,076 --> 00:57:09,295
Mitä tekisit?

1100
00:57:09,338 --> 00:57:10,383
Voi.

1101
00:57:10,427 --> 00:57:11,645
Se on...

1102
00:57:11,689 --> 00:57:13,342
Se on piilotettu,
se on piilokameraesitys.

1103
00:57:13,386 --> 00:57:14,561
- Ööh.
- Kyllä, mihin laitoimme

1104
00:57:14,605 --> 00:57:16,781
vieraita
sosiaalisissa tilanteissa,

1105
00:57:16,824 --> 00:57:18,435
mutta se on hyvä mieli.

1106
00:57:18,478 --> 00:57:20,045
Tiedätkö John Quinonesin?

1107
00:57:20,088 --> 00:57:22,177
Hei herra. Olen John Quinones.

1108
00:57:22,221 --> 00:57:23,614
Olen John Quinones.

1109
00:57:23,657 --> 00:57:25,833
Hiljaa.

1110
00:57:25,877 --> 00:57:28,445
Hän on uskomaton.
Hän haluaa sinut.

1111
00:57:28,488 --> 00:57:29,750
Voi.

1112
00:57:29,794 --> 00:57:32,492
No, olen ilmeisesti imarreltu.

1113
00:57:32,536 --> 00:57:34,755
En usko
Olen sellainen tuottaja

1114
00:57:34,799 --> 00:57:36,714
se tekee hyvin
hyvän olon tavaroilla,

1115
00:57:36,757 --> 00:57:38,019
enkä myöskään usko

1116
00:57:38,063 --> 00:57:39,760
Olen sellainen tuottaja
jolla on paljon kunnioitusta

1117
00:57:39,804 --> 00:57:41,632
ihmisille, jotka haluavat
varastaa esitykseni.

1118
00:57:43,024 --> 00:57:45,244
Kunnossa. Kunnossa. Hienoa.

1119
00:57:47,028 --> 00:57:50,597
Katso, minä dominoin
a------- paljon tilaa

1120
00:57:50,641 --> 00:57:53,339
tässä verkossa. Minä-- sanoisin
suurin osa esityksistä

1121
00:57:53,382 --> 00:57:55,036
jotka ovat onnistuneet
viimeisen 10 vuoden aikana

1122
00:57:55,080 --> 00:57:56,516
Olen ollut mukana.

1123
00:57:56,560 --> 00:57:58,736
Tiedän tunteen,
ja tiedän sinun ajattelevan

1124
00:57:58,779 --> 00:58:02,914
sinä vain kävelet
samaa polkua,

1125
00:58:02,957 --> 00:58:05,917
mutta Chris ei ole mies
pitää kädestä.

1126
00:58:05,960 --> 00:58:08,441
Hän ei ole se kaveri.

1127
00:58:08,485 --> 00:58:10,965
Tiedätkö, tapasin Chrisin kerran,

1128
00:58:11,009 --> 00:58:13,141
ja se on outoa,
hän ei edes maininnut sinua.

1129
00:58:14,795 --> 00:58:17,232
Pistää kysymään
jos hän ymmärtää

1130
00:58:17,276 --> 00:58:19,104
minkä arvoinen olet.

1131
00:58:19,147 --> 00:58:21,498
Haluan vain suojella sinua,
tiedätkö?

1132
00:58:28,983 --> 00:58:30,028
<i>Chris Hansen.</i>

1133
00:58:30,071 --> 00:58:31,290
[PUHELIMESSA] <i>Hei, Chris.</i>

1134
00:58:31,333 --> 00:58:32,900
<i>Hei, Jeff.</i>

1135
00:58:32,944 --> 00:58:33,945
<i>Tee minulle palvelus.</i>

1136
00:58:33,988 --> 00:58:35,120
<i>Hmm.</i>

1137
00:58:35,163 --> 00:58:36,425
<i>Siirry televisioosi.</i>

1138
00:58:36,469 --> 00:58:38,166
<i>Ota ABC käyttöön.</i>

1139
00:58:38,210 --> 00:58:39,472
<i>Mmm-hmm.</i>

1140
00:58:39,516 --> 00:58:41,169
<i>Kerro mitä näet.</i>

1141
00:58:41,213 --> 00:58:42,214
<i>Kadonnut.</i>

1142
00:58:43,694 --> 00:58:46,958
<i>Se on jääkarhu.</i>

1143
00:58:47,001 --> 00:58:48,481
<i>Joo. Nämä jääkarhut</i>

1144
00:58:48,525 --> 00:58:50,439
<i>aikoo vittuilla
tapa meidät, Chris.</i>

1145
00:58:50,483 --> 00:58:51,745
<i>Eh--</i>

1146
00:58:51,789 --> 00:58:53,617
<i>Tiedän
ihmiset katsovat sinuun ylöspäin</i>

1147
00:58:53,660 --> 00:58:55,314
<i>Mutta olen rehellinen
kanssasi juuri nyt.</i>

1148
00:58:55,357 --> 00:58:57,664
<i>Tämä uusi materiaali,
se ei leikkaa sitä.</i>

1149
00:58:57,708 --> 00:59:04,410
<i>Jeff, meillä on jotain
hyvin erikoista linjalla.</i>

1150
00:59:04,453 --> 00:59:08,066
<i>Todellinen "mies sisältä"
eräänlainen tarina.</i>

1151
00:59:09,284 --> 00:59:10,851
<i>Odota, mitä--
mitä? Onko kivi täällä?</i>

1152
00:59:10,895 --> 00:59:13,027
<i>Selvä. Kerro vain hänelle
Olen heti paikalla.</i>

1153
00:59:13,071 --> 00:59:14,594
<i>Hei, anteeksi Chris, minun täytyy juosta.</i>

1154
00:59:20,034 --> 00:59:21,035
Xavier.

1155
00:59:22,646 --> 00:59:24,169
- Vittu.
- Xavier.

1156
00:59:24,212 --> 00:59:25,300
Paska.

1157
00:59:25,344 --> 00:59:26,867
Löysitkö hänet?

1158
00:59:26,911 --> 00:59:28,782
Mitä?

1159
00:59:28,826 --> 00:59:30,610
Kala.
Löysitkö hänet?

1160
00:59:30,654 --> 00:59:33,178
- Kala?
- Kalat CIA:ssa.

1161
00:59:34,483 --> 00:59:36,007
Tule sisään. Vittu.

1162
00:59:36,050 --> 00:59:37,791
Odota hetki tässä.

1163
00:59:37,835 --> 00:59:39,750
Andie on ollut niin innostunut

1164
00:59:39,793 --> 00:59:43,101
vitun perse. Olen ollut
troolaa palloja syvällä koko päivän.

1165
00:59:43,144 --> 00:59:44,232
Kuka hän on?

1166
00:59:44,276 --> 00:59:47,279
Joten minulla oli hänet
koukussa, eikö?

1167
00:59:47,322 --> 00:59:50,238
Mutta joka kerta
Yritin jäljittää häntä, okei

1168
00:59:50,282 --> 00:59:51,762
Minut tukossa jatkuvasti.

1169
00:59:51,805 --> 00:59:55,287
Xavier, tarvitsen sinua
takaamaan

1170
00:59:55,330 --> 00:59:59,987
että hänen täytyy olla erittäin,
erittäin tärkeä.

1171
01:00:00,031 --> 01:00:02,076
Sata prosenttia.
Tämä on iso.

1172
01:00:02,773 --> 01:00:03,817
Suurin.

1173
01:00:04,644 --> 01:00:05,689
Valas.

1174
01:00:05,732 --> 01:00:06,907
Luuletko sen olevan valas?

1175
01:00:06,951 --> 01:00:08,561
Valas, ehdottomasti.

1176
01:00:09,954 --> 01:00:11,129
Kunnossa. Kunnossa.

1177
01:00:11,172 --> 01:00:12,870
Nämä ovat chatit.

1178
01:00:25,796 --> 01:00:27,188
Kuinka voimme saada hänet kiinni?

1179
01:00:27,232 --> 01:00:29,843
Meidän täytyy mennä sinne
ja olla syötti,

1180
01:00:29,887 --> 01:00:31,889
koska voin kertoa sinulle
yksi asia,

1181
01:00:31,932 --> 01:00:35,109
hän ei ole tulossa
vitun Jersey Shoreen.

1182
01:00:35,153 --> 01:00:39,113
Et voi mennä pääni yli
siirtää versoja, Chris.

1183
01:00:39,157 --> 01:00:41,986
Ymmärrätkö mitä
viestii verkkoon?

1184
01:00:42,029 --> 01:00:45,642
Se saa minut näyttämään
En tiedä mitä olen tekemässä.

1185
01:00:45,685 --> 01:00:48,645
Meillä oli täysi määrä miehiä
tulossa Jersey Shoreen.

1186
01:00:48,688 --> 01:00:50,211
<i>Lento on nyt nousemassa.</i>

1187
01:00:50,255 --> 01:00:52,387
Meillä ei ole suunnitelmaa.

1188
01:00:52,431 --> 01:00:56,043
Me jahtaamme miestä
ilman nimeä.

1189
01:00:56,087 --> 01:00:57,131
Kaverit,...

1190
01:00:57,175 --> 01:00:58,437
anteeksi, että keskeytän.

1191
01:00:58,480 --> 01:01:00,308
Kattaako ohjelma välipaloja
lentoa varten?

1192
01:01:00,352 --> 01:01:01,440
Ottaisin mielelläni purukumia

1193
01:01:01,483 --> 01:01:04,051
jos se ei ole liikaa
jostain asiasta.

1194
01:01:04,095 --> 01:01:05,270
Joo?

1195
01:01:10,667 --> 01:01:12,364
Anteeksi. Kiitos, kiitos.

1196
01:01:12,407 --> 01:01:13,452
<i>Saddam Husseinin tuomio</i>

1197
01:01:13,495 --> 01:01:15,497
<i>nopeuttaa harkintaa.</i>

1198
01:01:15,541 --> 01:01:18,370
<i>Poliittiset johtajat vaativat
rauhoittua kaduilla</i>

1199
01:01:18,413 --> 01:01:21,242
<i>Saddamin valmistautuessa
saadakseen ansaitsemansa.</i>

1200
01:01:21,286 --> 01:01:22,896
<i>Avoin ulkonaliikkumiskielto...</i>

1201
01:01:29,381 --> 01:01:31,035
Mitä sinulle tapahtuu?

1202
01:01:36,431 --> 01:01:38,346
Minun täytyy tehdä jotain suurta.

1203
01:01:38,390 --> 01:01:40,087
Isompi kuin <i>Kadonnut.</i>

1204
01:01:40,131 --> 01:01:41,306
[TV:ssä] <i>Olen
Stone Phillips</i>

1205
01:01:41,349 --> 01:01:43,177
<i>ja tämä on Dateline NBC.</i>

1206
01:01:44,309 --> 01:01:45,702
<i>Murphyssa</i>

1207
01:01:45,745 --> 01:01:48,705
saimme lisää tulivoimaa
kuin itse Saatana.

1208
01:01:49,836 --> 01:01:50,924
M4 karabiini,

1209
01:01:52,230 --> 01:01:53,797
HandK MP5,

1210
01:01:54,928 --> 01:01:57,844
kranaatinheitin, nimeä se.

1211
01:01:57,888 --> 01:02:01,892
Monet meistä täällä palvelivat
yhdessä Desert Stormin aikana.

1212
01:02:02,980 --> 01:02:05,373
Voin vakuuttaa teille, herra Hansen,

1213
01:02:05,417 --> 01:02:06,679
et tule löytämään

1214
01:02:06,723 --> 01:02:09,247
poliisivoimaa
enemmän oomph.

1215
01:02:09,290 --> 01:02:12,293
Ja tämän esityksen jälkeen
keskiviikko-iltana,

1216
01:02:12,337 --> 01:02:15,340
yksikään perverssi ei uskalla astua jalkaan
Murphyssä taas.

1217
01:02:15,383 --> 01:02:16,733
Kun olemme valmiit,

1218
01:02:18,212 --> 01:02:20,562
tästä tulee turvallisin kaupunki
Amerikassa.

1219
01:02:21,868 --> 01:02:23,522
Nyt grillataan.

1220
01:02:25,654 --> 01:02:26,786
Päällikkö Gunn?

1221
01:02:26,830 --> 01:02:29,441
On kiva laittaa kasvot
kasvojen kanssa.

1222
01:02:29,484 --> 01:02:32,096
Minun täytyy kertoa sinulle, isäntä, he
ei halua antaa meille rahoitusta.

1223
01:02:32,139 --> 01:02:33,575
Se on kamalaa.
Ja tämä on

1224
01:02:33,619 --> 01:02:35,447
todella, todella
auttaa meitä paljon.

1225
01:02:35,490 --> 01:02:36,622
Kiitos niin paljon.

1226
01:02:36,665 --> 01:02:37,884
- Mikä sinun nimesi on, isäntä?
- Tämä on minun tiimini.

1227
01:02:37,928 --> 01:02:38,885
Xavier von Erck.

1228
01:02:38,929 --> 01:02:39,973
- Xavier.
- Kyllä.

1229
01:02:40,017 --> 01:02:41,453
Kunnossa. Oletko sinä
ei kuuma, isäntä?

1230
01:02:41,496 --> 01:02:42,671
- Ei, ei.
- Xavier on syy

1231
01:02:42,715 --> 01:02:44,412
olemme kaikki täällä.
Tämä on Dan Plum.

1232
01:02:44,456 --> 01:02:45,805
Hän on
yksi toimihenkilöistämme.

1233
01:02:45,849 --> 01:02:47,720
- Dan Plum. Näyttelijä.
- Del Harvey. Se on kunnia.

1234
01:02:47,764 --> 01:02:48,982
Kunnossa.
Kunnia on kokonaan minun.

1235
01:02:49,026 --> 01:02:50,462
Mitä se nyt tarkoittaa,
"Nin"?

1236
01:02:50,505 --> 01:02:53,030
Se on teollisuus
metalliryhmä,

1237
01:02:53,073 --> 01:02:54,379
nimeltään "Nine Inch Nails".

1238
01:02:54,422 --> 01:02:55,772
Gator, tuo hihansuut.

1239
01:02:55,815 --> 01:02:57,208
Hänellä on yhdeksän tuuman kynnet
hänen päällänsä.

1240
01:02:57,251 --> 01:02:58,949
Kyllä, se on oikein.

1241
01:02:58,992 --> 01:03:00,777
Ja hei, olen Andie Bender.

1242
01:03:00,820 --> 01:03:02,039
- Andie Bender.
- Olen tuottaja,

1243
01:03:02,082 --> 01:03:03,388
ja se on niin ihanaa
olla täällä.

1244
01:03:03,431 --> 01:03:04,824
- Hauska tavata.
- Olen niin innoissani.

1245
01:03:04,868 --> 01:03:06,478
Haluan todella
tarkista varusteesi täältä.

1246
01:03:06,521 --> 01:03:09,176
No, tule, isäntä. Anna minun
näyttää kuinka tämä toimii.

1247
01:03:09,220 --> 01:03:11,265
haluaisin tavata...
tapaamaan yksityisesti.

1248
01:03:11,309 --> 01:03:13,093
Tarkoitan, tämä on todella
eräänlainen operaationi.

1249
01:03:13,137 --> 01:03:14,442
Varma.
Joten se olisi todella hyvä

1250
01:03:14,486 --> 01:03:15,792
tavallaan koordinoida
ponnisteluistamme.

1251
01:03:15,835 --> 01:03:17,402
Joo, koordinoidaan.

1252
01:03:17,445 --> 01:03:20,492
Joten voit kuulostaa
kuin pieni poika.

1253
01:03:20,535 --> 01:03:21,885
Tai pieni tyttö.

1254
01:03:23,103 --> 01:03:24,670
Se riippuu
mitä he haluavat minun olevan.

1255
01:03:24,713 --> 01:03:27,151
Olen sellainen peili
heijastelemaan niitä takaisin

1256
01:03:27,194 --> 01:03:28,239
mitä he haluavat.

1257
01:03:28,282 --> 01:03:29,588
Olen Chris Hansen--

1258
01:03:30,981 --> 01:03:32,547
<i>Dateline NBC:n kanssa
ja teemme tarinan</i>

1259
01:03:32,591 --> 01:03:34,854
<i>aikuisille, jotka haluavat tavata
nuoret teini verkossa.</i>

1260
01:03:35,986 --> 01:03:37,335
[TV:ssä] <i>Ja ensi viikolla</i>

1261
01:03:37,378 --> 01:03:39,293
<i></i> Predator <i>tiimi
on Fort Myersissä, Floridassa.</i>

1262
01:03:40,860 --> 01:03:42,253
[TV:ssä] <i>Kun sinä
saattoi ajatella tarinoita</i>

1263
01:03:42,296 --> 01:03:43,602
<i>tämä viikko oli epätavallinen.</i>

1264
01:03:43,645 --> 01:03:45,125
<i>Miehen tarina
tapaatte ensi viikolla...</i>

1265
01:03:45,169 --> 01:03:46,213
- Peter?
- <i>...on</i>

1266
01:03:46,257 --> 01:03:47,736
<i>aivan outoa.</i>

1267
01:03:47,780 --> 01:03:50,043
Luulin, että ehkä me
voisi hengailla keittiössä.

1268
01:03:50,087 --> 01:03:52,219
<i>Tämä mahdollinen petoeläin
kävelee taloon...</i>

1269
01:03:52,263 --> 01:03:53,481
toin jotain.

1270
01:03:53,525 --> 01:03:55,048
Ai niin?
<i>Risuu vaatteensa</i>

1271
01:03:55,092 --> 01:03:57,137
<i>ja piipahtaa ulos
yleinen jälkiruoan ainesosa,</i>

1272
01:03:57,181 --> 01:03:58,660
<i>suureksi yllätykseksi
houkuttimistamme...</i>

1273
01:03:58,704 --> 01:03:59,836
<i>Mitä täällä tapahtuu?</i>

1274
01:03:59,879 --> 01:04:01,054
<i>...kuka,
tämän jakson jälkeen,</i>

1275
01:04:01,098 --> 01:04:02,926
<i>ei ehkä koskaan tilata
taas kuuma fudge-annakko.</i>

1276
01:04:05,406 --> 01:04:07,060
Joo! Oho!

1277
01:04:07,104 --> 01:04:08,932
Tsemppiä, kaveri.
Kirsikka poksahti, kulta.

1278
01:04:08,975 --> 01:04:10,063
Joo!

1279
01:04:10,107 --> 01:04:11,499
- Joo!
- Oho!

1280
01:04:23,468 --> 01:04:24,556
Hei?

1281
01:04:24,599 --> 01:04:26,297
[PUHELIMESSA] <i>Hei.
Mitä kuuluu?</i>

1282
01:04:26,340 --> 01:04:27,951
<i>Olen-- Olen alasti.</i>

1283
01:04:27,994 --> 01:04:29,213
<i>Tapasimme televisiossa.</i>

1284
01:04:29,256 --> 01:04:31,084
<i>Olen se perverssi
joka osoitti sinulle,</i>

1285
01:04:31,128 --> 01:04:32,956
<i>näytin sinulle penikseni.</i>

1286
01:04:32,999 --> 01:04:34,522
<i>Ja nyt olen vankilassa.</i>

1287
01:04:34,566 --> 01:04:35,872
<i>Päästä minut ulos.</i>

1288
01:04:35,915 --> 01:04:39,310
Kaveri, se olen minä.
Se on Troy.

1289
01:04:39,353 --> 01:04:40,354
Älä huoli.

1290
01:04:41,181 --> 01:04:42,617
Näitkö teaserini?

1291
01:04:42,661 --> 01:04:44,706
[PUHELIMESSA] <i>Minä
ja Amanda ja vitun Sobo</i>

1292
01:04:44,750 --> 01:04:47,884
<i>ja Christian Rajiv,
me kaikki juhlimme hullusti.</i>

1293
01:04:47,927 --> 01:04:49,755
<i>Katsoimme sen juuri, mies.</i>

1294
01:04:49,798 --> 01:04:52,062
W-- mitä ajattelit?
Luulitko minun olevan hyvä?

1295
01:04:53,802 --> 01:04:55,282
<i>Tarkoitan,</i>

1296
01:04:56,893 --> 01:04:58,329
<i>Joo, sillä ei ole väliä,
oikein?</i>

1297
01:05:00,853 --> 01:05:02,594
Mitä tarkoitat?
sillä ei ole väliä?

1298
01:05:04,813 --> 01:05:06,728
Millainen vastaus se on?

1299
01:05:06,772 --> 01:05:08,339
<i>Kaveri, tarkoitan, kuten,</i>

1300
01:05:08,382 --> 01:05:10,080
<i>Tässä asia on se
olit vain näytöllä</i>

1301
01:05:10,123 --> 01:05:12,212
<i>tykkää, 0,1 sekuntia.</i>

1302
01:05:12,256 --> 01:05:14,432
<i>Kaikki peloissani
saalistajasta.</i>

1303
01:05:14,475 --> 01:05:17,522
Joo, se on hahmo.
Se on se pointti.

1304
01:05:17,565 --> 01:05:19,350
<i>Ystävänäsi
Olen ylpeä,</i>

1305
01:05:19,393 --> 01:05:20,612
<i>mutta jos olisin satunnainen katsoja,</i>

1306
01:05:20,655 --> 01:05:23,920
<i>Luulisin
ehdottomasti 0,0 % sinusta.</i>

1307
01:05:25,051 --> 01:05:26,357
<i>Tarkoitan, kaveri,
tässä on asia.</i>

1308
01:05:26,400 --> 01:05:28,098
<i>Olit televisiossa.</i>

1309
01:05:28,141 --> 01:05:29,751
<i>Toivon, että olisin televisiossa.</i>

1310
01:05:29,795 --> 01:05:31,231
<i>Se olisi hämmästyttävää.</i>

1311
01:05:31,275 --> 01:05:33,842
Ehkä et ole televisiossa,
koska olet huono näyttelijä.

1312
01:05:34,626 --> 01:05:35,844
<i>Mitä sanoit?</i>

1313
01:05:35,888 --> 01:05:37,411
Tiedän, ettet tarkoita
tuota paskaa, äijä...

1314
01:06:09,400 --> 01:06:11,663
[PUHELINSÄHKÖPOSTISSA] <i>Hei
olet saavuttanut Hansenin.</i>

1315
01:06:11,706 --> 01:06:14,579
<i>Olemme niin pahoillamme, ettemme voi
tule puhelimeen heti,</i>

1316
01:06:14,622 --> 01:06:16,624
<i>mutta jätä viesti...</i>

1317
01:06:16,668 --> 01:06:18,844
<i>Ja me
toivottavasti sinulla on upea päivä.</i>

1318
01:07:00,538 --> 01:07:01,539
Anteeksi.

1319
01:07:08,198 --> 01:07:09,677
Yritä olla pelkäämättä
pallosta.

1320
01:07:21,646 --> 01:07:24,736
Se on outoa
nähdä itseni televisiossa.

1321
01:07:24,779 --> 01:07:27,913
Luulen myös ystäväni
ei oikein ymmärrä.

1322
01:07:27,956 --> 01:07:29,480
Anteeksi.

1323
01:07:29,523 --> 01:07:30,655
Saan sen.

1324
01:07:30,698 --> 01:07:31,830
Kaikki on kunnossa.

1325
01:07:31,873 --> 01:07:33,571
Ystäväni
ei oikein ymmärrä

1326
01:07:33,614 --> 01:07:34,659
mitä teen täällä.

1327
01:07:38,706 --> 01:07:40,186
How could they
ymmärrätkö, Dan?

1328
01:07:43,798 --> 01:07:44,799
Tässä.

1329
01:07:52,372 --> 01:07:53,765
Haluan, että sinulla on tämä.

1330
01:07:56,115 --> 01:07:57,682
Minusta se on vähän iso.

1331
01:07:57,725 --> 01:07:58,857
Sinä tulet kasvamaan siihen.

1332
01:08:01,164 --> 01:08:02,208
Sulje silmäsi.

1333
01:08:06,952 --> 01:08:09,259
On vuosi 1996.

1334
01:08:11,043 --> 01:08:12,349
<i>Olet</i> Pandalamissa.

1335
01:08:14,133 --> 01:08:15,221
Se on Intiassa.

1336
01:08:18,529 --> 01:08:19,965
At a cottage bar.

1337
01:08:21,488 --> 01:08:24,622
Muutama juoma sisään,
paikallinen lähestyy sinua

1338
01:08:24,665 --> 01:08:27,407
ja kysyy, peitätkö
kadonneita lapsia.

1339
01:08:29,279 --> 01:08:31,237
<i>You don't know
mistä hän puhuu,</i>

1340
01:08:31,281 --> 01:08:32,760
<i>so he tells you.</i>

1341
01:08:40,464 --> 01:08:43,075
<i>Kaikki eteläosavaltiot
Intiasta,</i>

1342
01:08:44,685 --> 01:08:46,687
<i>lapset katoavat
yöllä.</i>

1343
01:08:51,344 --> 01:08:52,650
<i>Se on kliinistä.</i>

1344
01:08:54,130 --> 01:08:55,305
<i>Mikään kylä ei koskaan osunut kahdesti.</i>

1345
01:08:55,348 --> 01:08:56,654
Nadip?

1346
01:08:56,697 --> 01:08:58,438
<i>Ei epäiltyjä.</i>

1347
01:08:58,482 --> 01:09:00,397
Nadip?

1348
01:09:03,226 --> 01:09:04,923
<i>Niin kyläläiset
alkaa kiihottaa toisiaan,</i>

1349
01:09:04,966 --> 01:09:06,446
<i>ja lynkkaus alkaa.</i>

1350
01:09:13,061 --> 01:09:15,499
<i>Sivussa
ympäröivä viidakko,</i>

1351
01:09:15,542 --> 01:09:19,024
<i>he löytävät lapset
bitteinä.</i>

1352
01:09:19,067 --> 01:09:20,504
Chris, voinko avata silmäni nyt?

1353
01:09:20,547 --> 01:09:21,766
Ei, ei vielä.

1354
01:09:22,419 --> 01:09:23,681
Viranomaiset

1355
01:09:24,812 --> 01:09:26,510
sanoi sen olevan susia.

1356
01:09:29,077 --> 01:09:30,688
<i>Mutta löysin todistajan.</i>

1357
01:09:34,300 --> 01:09:35,693
<i>Nuori tyttö
kuka antoi minulle tuon rannekorun,</i>

1358
01:09:37,260 --> 01:09:38,652
hän kertoi minulle näkemänsä.

1359
01:09:40,785 --> 01:09:41,916
<i>Pimeys</i>

1360
01:09:43,396 --> 01:09:44,832
<i>tätä ei voi ymmärtää.</i>

1361
01:09:44,876 --> 01:09:46,182
Nadip?

1362
01:09:47,487 --> 01:09:50,838
<i>Se on olemassa
ajan ja tilan ulkopuolella.</i>

1363
01:09:52,797 --> 01:09:54,190
<i>Ei mies</i>

1364
01:09:56,496 --> 01:09:57,889
<i>hirviö.</i>

1365
01:10:01,980 --> 01:10:03,286
Kukaan ei uskonut tätä tyttöä,

1366
01:10:04,287 --> 01:10:05,810
mutta minä tein.

1367
01:10:07,638 --> 01:10:09,553
Joten voit kertoa ystävillesi

1368
01:10:10,771 --> 01:10:12,730
sitä me teemme.

1369
01:10:14,122 --> 01:10:18,126
Puhdistamme maailmaa
muinaisesta pahasta,

1370
01:10:19,476 --> 01:10:23,393
ja se paha
odottaa meitä Murphyssä.

1371
01:10:26,744 --> 01:10:28,224
Valas?

1372
01:10:28,267 --> 01:10:29,834
Valas.

1373
01:10:33,185 --> 01:10:35,448
Ja hän on intialainen?

1374
01:10:41,628 --> 01:10:42,934
Chris Hansen.

1375
01:10:42,977 --> 01:10:45,153
[PUHELIMESSA] <i>Chris.
Hän lähetti minulle viestin, Chris.</i>

1376
01:10:45,197 --> 01:10:46,285
Hän on tulossa.

1377
01:10:46,329 --> 01:10:47,808
Meidän täytyy liikkua.

1378
01:11:02,214 --> 01:11:03,781
"Leikitkö sillä?

1379
01:11:05,870 --> 01:11:07,263
"Masturboitu tänään?

1380
01:11:09,221 --> 01:11:11,484
"Oletko masturboinut tänään?

1381
01:11:11,528 --> 01:11:12,877
"Oletko masturboinut?"

1382
01:11:13,704 --> 01:11:15,227
Kuka-- kuka kutsui teidät kaikki?

1383
01:11:15,271 --> 01:11:16,663
Xavier.

1384
01:11:16,707 --> 01:11:18,535
Katso, tiedän sen, tuon
meidän piti mennä huomenna,

1385
01:11:18,578 --> 01:11:19,927
- ja bogey tulee nyt--
- Joo, joo, joo.

1386
01:11:19,971 --> 01:11:22,234
Mutta kuule, käteni ovat sidotut.
Minulla on neljä Sonya

1387
01:11:22,278 --> 01:11:23,627
-olohuoneessa ja minä--
- Ahaa, joo.

1388
01:11:24,802 --> 01:11:26,717
Kolme Sonya.
Voi helvetti.

1389
01:11:26,760 --> 01:11:29,372
Ota mitä voit
miten voit.

1390
01:11:29,415 --> 01:11:31,635
Te kaksi, tarvitsen teitä molempia
näppäimistöillä ja kenellä tahansa

1391
01:11:31,678 --> 01:11:33,637
että olit tulossa huomenna,
hae ne tänne tänä iltana.

1392
01:11:33,680 --> 01:11:36,683
T-miinus, viisi minuuttia.
Kaikki paikallaan.

1393
01:11:36,727 --> 01:11:38,468
Varautukaa.

1394
01:11:38,511 --> 01:11:39,773
Meidän täytyy mennä.

1395
01:11:43,081 --> 01:11:45,779
Hei, onko tämä hän?

1396
01:11:45,823 --> 01:11:46,998
Onko tämä valas?

1397
01:11:47,912 --> 01:11:50,349
Täytyy tietää perusteet, Andie.

1398
01:11:51,176 --> 01:11:52,351
Kyllä, minun täytyy tietää.

1399
01:11:54,397 --> 01:11:55,702
Pelaatko
sen kanssa?

1400
01:11:56,616 --> 01:11:57,835
Oletko masturboinut tänään?

1401
01:11:57,878 --> 01:11:59,663
Masturboitu tänään?

1402
01:11:59,706 --> 01:12:00,794
Onko munasi ulos?

1403
01:12:00,838 --> 01:12:02,274
Pidätkö suudella? Halaus?

1404
01:12:02,318 --> 01:12:03,536
Pidätkö suudella? Halaus?

1405
01:12:05,408 --> 01:12:06,670
<i>Sinä
pidätkö suudella?</i>

1406
01:12:06,713 --> 01:12:08,062
Tiedän, että olet tulossa.

1407
01:12:22,294 --> 01:12:23,643
Paranna autoa.

1408
01:12:24,427 --> 01:12:26,429
Parantaa.

1409
01:12:26,472 --> 01:12:27,995
Frag, kerro poliiseille
päästä asentoon.

1410
01:12:28,039 --> 01:12:29,127
Selvä.

1411
01:12:29,170 --> 01:12:31,434
vittu,
se on vitun rakeista.

1412
01:12:32,913 --> 01:12:34,350
Hän ei pääse ulos.

1413
01:12:36,003 --> 01:12:37,657
Ovatko he mukana
vai pääsivätkö pois?

1414
01:12:39,180 --> 01:12:40,181
<i>Sinulla on</i>

1415
01:12:40,225 --> 01:12:42,923
<i>yksi uusi viesti.</i>

1416
01:12:42,967 --> 01:12:44,577
[PUHELINSÄHKÖPOSTISSA] <i>Hei,
Chris.</i>

1417
01:12:44,621 --> 01:12:47,014
<i>Saan tunteen
jätät minut huomioimatta.</i>

1418
01:12:49,103 --> 01:12:51,236
<i>Kuuntele tästä, mestari,</i>

1419
01:12:51,279 --> 01:12:56,110
<i>Minä tarvitsen lähteitä, sinä et
antaa minulle paljon vaihtoehtoja.</i>

1420
01:12:56,154 --> 01:12:57,851
<i>Et anna minulle kommenttia,</i>

1421
01:12:57,895 --> 01:13:00,506
<i>Tulen kaikkien luo
elämässäsi.</i>

1422
01:13:02,334 --> 01:13:04,380
<i>Älä tee tästä vaikeampaa
kuin sen pitää olla.</i>

1423
01:13:14,868 --> 01:13:16,827
<i>Mitä vittua
tekeekö hän?</i>

1424
01:13:16,870 --> 01:13:17,958
Mitä hän tekee?

1425
01:13:19,612 --> 01:13:20,874
Kuunteleeko kukaan minua?
En ymmärrä.

1426
01:13:20,918 --> 01:13:22,398
Voisitko lopettaa
olla naamassani?

1427
01:13:50,904 --> 01:13:51,992
Tiedätkö
kuinka paljon rahaa

1428
01:13:52,036 --> 01:13:54,125
tämä maksaa
joka vitun sekunti?

1429
01:13:54,168 --> 01:13:55,953
Et,
koska teen budjetin.

1430
01:13:55,996 --> 01:13:57,171
Et tee työtäni,

1431
01:13:57,215 --> 01:13:58,390
minä teen...

1432
01:14:01,611 --> 01:14:03,308
Mitä tapahtui?

1433
01:14:06,180 --> 01:14:07,225
Se on tyhjä.

1434
01:14:08,574 --> 01:14:09,706
Mitä tarkoitat?

1435
01:14:13,361 --> 01:14:15,451
Ajoiko auto itse?

1436
01:14:15,494 --> 01:14:17,365
Mitä vittua?

1437
01:14:17,409 --> 01:14:18,410
Mitä?

1438
01:14:20,934 --> 01:14:23,763
Kaverit, he tietävät
olemme täällä.

1439
01:14:25,852 --> 01:14:27,332
Miten helvetissä
onko tämä mahdollista?

1440
01:14:27,375 --> 01:14:28,420
Hakkerit.

1441
01:14:28,464 --> 01:14:29,900
Se ei tee
vitun järkeä.

1442
01:14:29,943 --> 01:14:31,945
Olemme tekemisissä voimien kanssa
meidän hallinnassamme täällä, Harv.

1443
01:14:31,989 --> 01:14:33,730
Okei, okei.
Meidän on vaihdettava asuntoa.

1444
01:14:34,861 --> 01:14:36,297
Kunnossa.

1445
01:14:41,389 --> 01:14:42,390
Chris,

1446
01:14:43,304 --> 01:14:44,784
meidän on vaihdettava asuntoa.

1447
01:14:48,353 --> 01:14:49,833
Emme lähde.

1448
01:14:51,008 --> 01:14:55,186
No, Chris,
kukaan ei tule tähän taloon

1449
01:14:55,229 --> 01:14:56,796
jos he tietävät, että olemme täällä,

1450
01:14:56,840 --> 01:15:00,757
ja olemme myös
yli 100K reiässä.

1451
01:15:00,800 --> 01:15:02,367
Kyse ei ole rahasta
minulle.

1452
01:15:02,410 --> 01:15:03,847
Se on--
kyse on rahasta.

1453
01:15:03,890 --> 01:15:05,544
Mitä sinä teet?
Minne olemme menossa?

1454
01:15:05,588 --> 01:15:06,719
Mitä sinä teet?

1455
01:15:06,763 --> 01:15:08,416
Chris.

1456
01:15:08,460 --> 01:15:10,636
En lähde
kunnes valas tulee.

1457
01:15:10,680 --> 01:15:12,377
Ei, ei.

1458
01:15:12,420 --> 01:15:14,858
Odota.
Hei, hei, hei, hei.

1459
01:15:14,901 --> 01:15:15,989
Chris.

1460
01:15:16,033 --> 01:15:17,513
Emme lähde.

1461
01:15:19,776 --> 01:15:23,693
Vannon jumalan nimeen
että jos et saa

1462
01:15:23,736 --> 01:15:26,913
paskanne yhdessä,

1463
01:15:26,957 --> 01:15:30,395
Soitan verkkoon, kusipää.

1464
01:15:32,919 --> 01:15:36,227
Hei, kuuletko minua?

1465
01:15:36,270 --> 01:15:37,924
- Joo.
- Ymmärrätkö

1466
01:15:37,968 --> 01:15:40,231
mitä minä sanon sinulle?

1467
01:15:41,058 --> 01:15:42,625
Vedän pistokkeesta.

1468
01:15:42,668 --> 01:15:44,061
Valas on tulossa.

1469
01:15:44,104 --> 01:15:46,193
WRESTLINGDUDEEASTTEXAS
ei saanut muistiota.

1470
01:15:46,237 --> 01:15:47,586
Hän vetäytyy juuri nyt.

1471
01:15:47,630 --> 01:15:48,848
Chris!
Valas.

1472
01:15:48,892 --> 01:15:50,546
- Nouse ylös!
- Ei ole esitystä

1473
01:15:50,589 --> 01:15:52,373
- ilman valasta.
- Chris!

1474
01:15:52,417 --> 01:15:55,115
Jeesus vitun Kristus.

1475
01:15:56,856 --> 01:15:59,903
[KORKEA] Hei,
tule sisään.

1476
01:16:00,947 --> 01:16:02,775
Tule tänne.

1477
01:16:03,602 --> 01:16:05,082
Ei, sinä tulet tänne!

1478
01:16:26,233 --> 01:16:27,757
Olen vain täällä.

1479
01:16:30,629 --> 01:16:32,326
Aika kiva paikka
tulit tänne.

1480
01:16:32,370 --> 01:16:33,371
Joo.

1481
01:16:35,939 --> 01:16:36,983
Mitä kuuluu?

1482
01:16:37,897 --> 01:16:38,942
Ei mitään.

1483
01:16:38,985 --> 01:16:40,378
Otitko partaveitset mukaan?

1484
01:16:40,421 --> 01:16:41,901
Toki teki.

1485
01:16:41,945 --> 01:16:43,207
Mitä halusit tehdä
heidän kanssaan?

1486
01:16:43,250 --> 01:16:45,122
Olin aika hämmentynyt.

1487
01:16:45,165 --> 01:16:46,297
Voi.

1488
01:16:47,211 --> 01:16:48,734
Näytän sinulle myöhemmin.

1489
01:16:52,129 --> 01:16:54,522
Menet varmaan
paljon poikien koteja, vai mitä?

1490
01:16:54,566 --> 01:16:55,654
Ei.

1491
01:16:56,873 --> 01:16:59,745
Älä edes saa
paljon pois kotoa.

1492
01:16:59,789 --> 01:17:01,617
Hädin tuskin onnistuu
pois tietokoneelta.,

1493
01:17:12,105 --> 01:17:13,193
<i>Oletko kunnossa?</i>

1494
01:17:13,933 --> 01:17:14,934
Mmm-hmm.

1495
01:17:23,726 --> 01:17:24,901
sanoit,

1496
01:17:27,991 --> 01:17:29,819
"Kunpa voisin halata sinua."

1497
01:17:29,862 --> 01:17:31,777
Se olisi mukavaa.

1498
01:17:31,821 --> 01:17:34,519
Ai miksi...
miksi luet sitä?

1499
01:17:34,562 --> 01:17:40,612
Sitten sanoit,
"Saanko olla ensimmäinen seksissäsi?"

1500
01:17:40,656 --> 01:17:44,007
Tarkoitan, jos se on mitä
halusit tehdä.

1501
01:17:51,841 --> 01:17:54,060
Mitä sisällä
mitä maailmaa teet täällä?

1502
01:17:55,409 --> 01:17:56,802
Olen vain hengailla

1503
01:17:56,846 --> 01:17:57,977
kanssasi, mies.

1504
01:17:58,021 --> 01:18:01,372
hengailla
13-vuotiaan kanssa?

1505
01:18:01,415 --> 01:18:04,375
Katso, minä lähden vain.

1506
01:18:04,418 --> 01:18:06,464
No, jos haluat lähteä,
voit vapaasti mennä,

1507
01:18:06,507 --> 01:18:09,597
mutta ennen kuin teet,
sinun pitäisi tietää, etten ole 13.

1508
01:18:10,337 --> 01:18:11,599
Olen 23.

1509
01:18:11,643 --> 01:18:15,342
Oikea nimeni on Dan Plum,
ja olet televisiossa.

1510
01:18:16,692 --> 01:18:19,259
Huh, odota hetki.

1511
01:18:19,303 --> 01:18:21,000
En halua olla televisiossa.

1512
01:18:21,044 --> 01:18:22,698
Olen ammatillisesti koulutettu
näyttelijä...

1513
01:18:24,221 --> 01:18:26,266
ja autan kertomaan tarinan
pahiksiin

1514
01:18:26,310 --> 01:18:28,312
jotka yrittävät tavata lapsia verkossa.

1515
01:18:28,355 --> 01:18:32,969
Ja toivottavasti muistat
kasvoni kuin kasvot...

1516
01:18:36,059 --> 01:18:42,108
jonka näit
kun kaikki muuttui.

1517
01:18:44,720 --> 01:18:47,374
Katso, minä--menen vain.

1518
01:18:52,466 --> 01:18:54,251
Poliisi
älä liiku!

1519
01:18:58,037 --> 01:19:00,039
Tule alas! Tule alas!

1520
01:19:25,456 --> 01:19:28,938
Tiedätkö,
vanhaan aikaan

1521
01:19:29,982 --> 01:19:32,898
kun ihmiset toimisivat
niin turmeltunut,

1522
01:19:34,726 --> 01:19:37,120
he vetäisivät sinut alas
kaupungin aukiolle,

1523
01:19:39,339 --> 01:19:41,167
sitoa sinut postiin,

1524
01:19:41,211 --> 01:19:45,824
ja piiskaa sinua kaikkien nähtäväksi.

1525
01:19:48,392 --> 01:19:53,440
Ennen oli pilleri
jokaisessa sivistyneessä kaupungissa.

1526
01:19:56,356 --> 01:19:59,969
Nyt siellä on televisio
jokaisessa kodissa,

1527
01:20:02,058 --> 01:20:03,799
ja olen siinä.

1528
01:20:07,280 --> 01:20:08,673
Niin sinäkin, Dan.

1529
01:20:14,113 --> 01:20:17,029
Hei, Patty. Se on Andie.

1530
01:20:17,073 --> 01:20:23,383
Voi luoja, kysyn jatkuvasti
itselleni: "Mitä minä teen?"

1531
01:20:24,297 --> 01:20:28,824
Joka on mielestäni muunnelma
mitä tekisit.

1532
01:20:28,867 --> 01:20:32,610
Joten luulen niin
tämä on hyvä merkki.

1533
01:20:35,308 --> 01:20:40,531
Herra Quinones, olisin utelias
siitä, kuinka verkostoidumme.

1534
01:20:40,574 --> 01:20:41,575
Öh...

1535
01:20:47,146 --> 01:20:49,105
Ja minä-- Toivon sinun tietävän,

1536
01:20:49,148 --> 01:20:52,108
jos hän todella on...
mukava kaveri,

1537
01:20:52,151 --> 01:20:53,979
hei, ehkä se hankaa
minuun.

1538
01:21:17,133 --> 01:21:19,657
<i>The Enquirer tulee
julkaise tarina minusta.</i>

1539
01:21:22,094 --> 01:21:23,400
<i>En ole huolissani.</i>

1540
01:21:25,663 --> 01:21:26,882
Voin korjata tämän.

1541
01:21:28,100 --> 01:21:29,406
Meidän täytyy vain saada hänet.

1542
01:21:31,016 --> 01:21:32,452
Kuinka vanha hän on?

1543
01:21:38,545 --> 01:21:40,634
Hän on 30, Andie.

1544
01:21:44,290 --> 01:21:45,509
Bravo.

1545
01:21:46,597 --> 01:21:48,729
Emme voi päästää häntä
päästä pois.

1546
01:21:56,389 --> 01:21:59,697
Kaikki mitä tarvitsen
on sinun uskottavaksesi.

1547
01:22:04,528 --> 01:22:05,790
Olen valmis.

1548
01:22:06,660 --> 01:22:13,319
Andie, valas on tulossa.

1549
01:22:26,942 --> 01:22:29,248
Chris,
Chris, Chris!

1550
01:22:29,292 --> 01:22:34,906
Hän on palannut ja lähetti kuvia!

1551
01:22:34,950 --> 01:22:37,343
Älä luule, että se on hän.

1552
01:22:37,387 --> 01:22:40,738
Luulen, että se on vedetty
jonkin AandM:n bio-suuren profiilista.

1553
01:22:42,958 --> 01:22:45,003
Hän on randy.

1554
01:22:45,047 --> 01:22:48,224
Hän on antanut meille enemmän yhdessä yössä
kuin hänellä on viikossa.

1555
01:22:49,268 --> 01:22:51,401
Se on tässä.

1556
01:23:01,280 --> 01:23:02,325
Tule.

1557
01:23:07,721 --> 01:23:09,114
Vittu.

1558
01:23:31,571 --> 01:23:32,572
Tule.

1559
01:23:37,534 --> 01:23:38,709
pyhä vittu!

1560
01:23:39,666 --> 01:23:41,103
Hän ei voinut vastustaa minua.

1561
01:23:41,146 --> 01:23:43,018
Katso se!

1562
01:24:00,165 --> 01:24:01,514
Kuka sinä olet?

1563
01:24:29,934 --> 01:24:30,978
<i>Hei</i>

1564
01:24:31,022 --> 01:24:32,110
<i>olet saavuttanut
Piirilakimies</i>

1565
01:24:32,154 --> 01:24:34,199
<i>Bill Conradtin lankapuhelin.</i>

1566
01:24:34,243 --> 01:24:37,768
<i>Jos äänestit minua
läänin tuomarille, kiitos.</i>

1567
01:24:39,813 --> 01:24:42,555
<i>Hei, Will. Se on Luke.</i>

1568
01:24:42,599 --> 01:24:46,472
<i>Miksi et nouta
ja voimmeko puhua lisää?</i>

1569
01:24:46,516 --> 01:24:49,649
<i>Olen kaupungissa
vielä yksi päivä...</i>

1570
01:24:49,693 --> 01:24:51,129
Huomenta, Lewis.
<i>nähdä tätiäni.</i>

1571
01:24:51,173 --> 01:24:53,131
Hei, Jerry.
<i>Ja hm,</i>

1572
01:24:53,175 --> 01:24:55,655
hän on poissa
yöksi.

1573
01:24:55,699 --> 01:24:59,006
- Huomenta.
- <i>Joten yritä minua uudelleen.</i>

1574
01:24:59,703 --> 01:25:01,705
Hei, Cortland.

1575
01:25:01,748 --> 01:25:02,923
Hei, herra Conradt.

1576
01:25:02,967 --> 01:25:04,403
Hyvää huomenta.
Se on.

1577
01:25:04,447 --> 01:25:05,970
Minulla on edelleen se bourbon.

1578
01:25:06,013 --> 01:25:07,711
Tiedäthän
mistä minut löytää.

1579
01:25:07,754 --> 01:25:10,061
Mmm, teen.

1580
01:25:10,105 --> 01:25:12,063
<i>Nyt,
piirilakimiehenä,</i>

1581
01:25:12,107 --> 01:25:15,936
Olen nähnyt kaikenlaista
kauheasta käytöksestä,

1582
01:25:15,980 --> 01:25:19,201
ja ymmärrän
kuinka ihmiset näkevät rikolliset

1583
01:25:19,244 --> 01:25:20,941
muuna kuin ihmisenä.

1584
01:25:23,074 --> 01:25:26,338
Lapsiuhkauksesta huolimatta
olemme perustelleet,

1585
01:25:26,382 --> 01:25:29,820
syytetty täällä
ei ole hirviö.

1586
01:25:30,734 --> 01:25:31,996
Hän on mies.

1587
01:25:33,519 --> 01:25:37,784
Mutta hän on tuonut
sairaus yhteisöllemme,

1588
01:25:37,828 --> 01:25:41,658
ja laittamalla tämän miehen pois
lähetämme viestin,

1589
01:25:41,701 --> 01:25:47,098
viesti, josta pidämme
siivu Texasia sellaisena kuin se on,

1590
01:25:47,142 --> 01:25:49,622
ja aiomme
pitääkseen sen sellaisena.

1591
01:26:15,300 --> 01:26:17,128
<i>"Voisinko
tunnetko kukkosi?</i>

1592
01:26:18,738 --> 01:26:20,131
"Kuinka paksu sinä olet?

1593
01:26:24,396 --> 01:26:25,876
"Pidän nuoremmasta.

1594
01:26:27,617 --> 01:26:29,749
"Aiotko naida minua?

1595
01:26:31,011 --> 01:26:33,013
"Saanko minäkin naida sinua?

1596
01:26:35,538 --> 01:26:37,279
"Pidätkö suudella?

1597
01:26:38,541 --> 01:26:39,542
"Halaus?"

1598
01:26:42,022 --> 01:26:46,940
Oletko cum paljon, kun
J kauttaviiva O kysymysmerkki?

1599
01:26:46,984 --> 01:26:49,682
Vittu! Hän on palannut! Hän on palannut!

1600
01:26:54,121 --> 01:26:55,601
Soitetaan hänelle, mies.

1601
01:26:55,645 --> 01:26:57,124
Missä minun houkutus on?

1602
01:26:57,168 --> 01:26:58,648
Hei, olen pahoillani.

1603
01:27:00,563 --> 01:27:02,956
Se oli perseestä, mies.
Se ei ollut siistiä, mies.

1604
01:27:13,140 --> 01:27:15,099
[PUHELINSÄHKÖPOSTISSA] <i>Hei,
olet saavuttanut Troijan.</i>

1605
01:27:15,142 --> 01:27:16,666
<i>Kaupallista työtä varten
ota yhteyttä</i>

1606
01:27:16,709 --> 01:27:19,408
<i>- Sunshine Valley Talentille.</i>
- Missä minun houkutus on?

1607
01:27:19,451 --> 01:27:20,800
<i>Jätä minulle vain viesti.</i>

1608
01:27:22,411 --> 01:27:23,629
Hei mies.

1609
01:27:25,196 --> 01:27:26,197
Öh...

1610
01:27:27,590 --> 01:27:28,634
Viesti Dan!

1611
01:27:28,678 --> 01:27:29,896
Öh.

1612
01:27:31,289 --> 01:27:34,684
Viesti Dan!

1613
01:27:58,011 --> 01:27:59,012
Hei.

1614
01:28:00,449 --> 01:28:02,364
Oletko tulossa?

1615
01:28:02,407 --> 01:28:05,671
[PUHELIMESSA] <i>Olen uh,
pohtia sitä.</i>

1616
01:28:05,715 --> 01:28:07,499
Ai, etkö ole vielä lähtenyt?

1617
01:28:07,543 --> 01:28:09,240
<i>Ei.</i>

1618
01:28:09,284 --> 01:28:12,025
No, tuletko käymään
vai ei?

1619
01:28:12,069 --> 01:28:15,638
<i>No, vähän myöhemmin.</i>

1620
01:28:16,682 --> 01:28:18,075
<i>Mmm.</i>

1621
01:28:18,118 --> 01:28:19,946
<i>Mitä haluat tehdä?</i>

1622
01:28:19,990 --> 01:28:21,165
<i>Mistä pidät?</i>

1623
01:28:24,690 --> 01:28:26,126
Pidän musikaaleista.

1624
01:28:29,565 --> 01:28:32,219
Ehkä voisimme katsoa yhden
ja viettää aikaa.

1625
01:28:32,263 --> 01:28:33,786
<i>Se olisi mukavaa.</i>

1626
01:28:33,830 --> 01:28:37,224
<i>Oletko koskaan kokeillut Vegemiteä?</i>

1627
01:28:39,531 --> 01:28:40,706
Mikä se on?

1628
01:28:42,229 --> 01:28:44,449
<i>Onko sinulla
Oletko koskaan käynyt Australiassa?</i>

1629
01:28:45,058 --> 01:28:46,103
Ööh.

1630
01:28:46,146 --> 01:28:47,713
<i>Voi minä--</i>

1631
01:28:47,757 --> 01:28:51,151
<i>No, minä vain rakastan sitä.</i>

1632
01:28:51,195 --> 01:28:54,285
<i>Olen nähnyt kauneimman
asioita elämässäni siellä.</i>

1633
01:28:55,547 --> 01:28:56,809
<i>Kengurut.</i>

1634
01:28:56,853 --> 01:28:58,115
Kukko.

1635
01:28:59,682 --> 01:29:01,423
<i>He ovat
suosikkieläimeni.</i>

1636
01:29:03,468 --> 01:29:04,817
Se on siistiä.

1637
01:29:04,861 --> 01:29:08,299
Hei, joka tapauksessa, minusta tulee kova
kuten super helppoa.

1638
01:29:08,343 --> 01:29:10,257
Mikset tule kylään
ja tehdä siitä vaikeaa?

1639
01:29:13,696 --> 01:29:15,088
<i>Minä,</i>

1640
01:29:17,308 --> 01:29:18,396
<i>Minun täytyy mennä.</i>

1641
01:29:20,833 --> 01:29:23,183
Tein töitä
tämän DA:n kanssa 10 vuoden ajan.

1642
01:29:23,227 --> 01:29:26,448
Hän on tavannut vaimoni, tavannut lapseni.

1643
01:29:27,013 --> 01:29:28,493
Kristus.

1644
01:29:30,843 --> 01:29:33,759
Mies, joka ottaa kaverit kiinni.

1645
01:29:35,108 --> 01:29:38,982
Tuo poikavitun
Demokraattien paska!

1646
01:29:40,418 --> 01:29:41,506
Minä sulistan hänet.

1647
01:29:42,159 --> 01:29:43,203
Muotoile!

1648
01:29:43,247 --> 01:29:46,598
Cortland, minun täytyy nähdä hänet.

1649
01:29:48,644 --> 01:29:50,123
Minun täytyy katsoa häntä
hänen silmissään.

1650
01:29:51,647 --> 01:29:54,998
Minun täytyy laittaa hänet
televisiossa.

1651
01:29:55,041 --> 01:29:56,956
Minun täytyy laittaa hänen päänsä
kepillä.

1652
01:29:57,000 --> 01:29:58,262
Gator, tarvitsemme todistukset.

1653
01:29:58,305 --> 01:29:59,350
- Mennäänkö hänen luokseen?
- Kyllä.

1654
01:29:59,394 --> 01:30:01,613
Emme tee niin.
He tulevat meille.

1655
01:30:01,657 --> 01:30:03,223
Luulen, että meidän täytyy...
hyvä pitää protokollasta kiinni.

1656
01:30:03,267 --> 01:30:06,879
Ay-yo. Kaikki hänen tietonsa
katoamassa.

1657
01:30:06,923 --> 01:30:08,838
- Hänen MSN, hänen MySpace.
- Protokolla.

1658
01:30:08,881 --> 01:30:10,274
- Protokolla. pöytäkirja.
- Andie.

1659
01:30:10,317 --> 01:30:11,841
Vitun protokolla!

1660
01:30:11,884 --> 01:30:13,277
Andie.

1661
01:30:13,320 --> 01:30:15,845
Mutta meidän pitäisi
todella tehdä tämä, kirjan mukaan.

1662
01:30:15,888 --> 01:30:17,673
Kirjan mukaan--

1663
01:30:18,543 --> 01:30:20,023
Tarvitsen sinua.

1664
01:30:20,066 --> 01:30:21,154
Kuinka kauan
kestääkö?

1665
01:30:21,198 --> 01:30:22,460
Viikko, ehkä kaksi.

1666
01:30:22,504 --> 01:30:24,027
Jos mennään ylös
tätä miestä vastaan,

1667
01:30:24,070 --> 01:30:25,637
meidän täytyy pistää i-kirjaimemme
ja ylitämme t:n...

1668
01:30:25,681 --> 01:30:28,118
Meillä ei ole
sellaista aikaa.

1669
01:30:28,161 --> 01:30:30,816
Kun me seisomme täällä kiukuttelemassa,

1670
01:30:30,860 --> 01:30:33,645
hän poistaa jäljensä

1671
01:30:33,689 --> 01:30:36,039
jos emme saa häntä tänään,

1672
01:30:37,083 --> 01:30:42,872
ja sitten
menetämme hänet ikuisesti.

1673
01:30:43,568 --> 01:30:45,483
Hän on oikeassa.

1674
01:30:45,527 --> 01:30:49,400
Mennään kaikki.
Ota kaikki tarvitsemasi mukaan.

1675
01:30:49,444 --> 01:30:50,793
Hyvää iltaa.

1676
01:30:50,836 --> 01:30:52,316
Mene, mene, mene, mene!

1677
01:30:52,359 --> 01:30:53,796
<i>Emme ole vain
kerätty lainvalvontaviranomaisina...</i>

1678
01:30:53,839 --> 01:30:55,275
Muotoile!

1679
01:30:55,319 --> 01:30:57,756
Harppuunaa
se kusipää.

1680
01:30:57,800 --> 01:30:59,149
<i>...Olet osa
tarinasta</i>

1681
01:30:59,192 --> 01:31:00,933
<i>paljon itseäsi suurempi.</i>

1682
01:31:03,849 --> 01:31:06,591
<i>Muista, olemme täällä
antaa lausunto.</i>

1683
01:31:06,635 --> 01:31:09,159
Pedot eivät ole sallittuja
Texasissa.

1684
01:31:12,771 --> 01:31:16,514
<i>Jos näet kameran päälläsi,
toimi luonnollisesti.</i>

1685
01:31:16,558 --> 01:31:19,038
- Kyllä, herra!
- Otetaan meidät kiinni saalistaja.

1686
01:31:19,082 --> 01:31:20,431
Joo! Kota! Kota!

1687
01:31:25,175 --> 01:31:26,959
Mary?

1688
01:31:27,003 --> 01:31:29,396
Hei, herra. Kiitos
palveluksesi. Kiitos.

1689
01:31:29,440 --> 01:31:30,441
Mary.

1690
01:31:31,616 --> 01:31:33,357
Mar-- kuinka voit?

1691
01:31:34,619 --> 01:31:36,316
- Kiitos. Mary.
- [PUHELIMESSA] <i>Chris.</i>

1692
01:31:36,360 --> 01:31:37,404
Mary.

1693
01:31:37,448 --> 01:31:38,797
<i>Sain juuri...</i>

1694
01:31:39,319 --> 01:31:40,451
<i>Hei?</i>

1695
01:31:41,670 --> 01:31:43,933
Mary, hei.

1696
01:31:43,976 --> 01:31:45,500
Hei.

1697
01:31:45,543 --> 01:31:47,676
Tulen huomenna kotiin.

1698
01:31:47,719 --> 01:31:48,807
Kyllä.

1699
01:31:48,851 --> 01:31:51,157
Ja minä olen siellä
kiitospäivää varten.

1700
01:31:51,201 --> 01:31:53,116
<i>Chris,
heillä on kuvia sinusta...</i>

1701
01:31:54,378 --> 01:31:55,771
<i>ja joku nainen.</i>

1702
01:31:57,468 --> 01:32:00,036
<i>He pyytävät minulta kommenttia.</i>

1703
01:32:00,079 --> 01:32:02,908
<i>Mitä ehdotat minun sanovan?</i>

1704
01:32:02,952 --> 01:32:04,693
Se on kirveshommaa.
Siellä on...

1705
01:32:04,736 --> 01:32:07,739
he vain tietävät, että minä tulen olemaan
päällä, kansallisissa uutisissa,

1706
01:32:07,783 --> 01:32:10,394
ja tiedätkö,
se on kurssin arvo.

1707
01:32:13,571 --> 01:32:15,660
Tulet olemaan
niin ylpeä minusta, Mary.

1708
01:32:19,577 --> 01:32:20,622
Rakastan sinua, Mary.

1709
01:32:24,147 --> 01:32:25,757
Rakasta poikia.

1710
01:32:26,628 --> 01:32:27,716
Hei, Chris.

1711
01:32:29,282 --> 01:32:30,849
Chris, anteeksi. Anteeksi.

1712
01:32:30,893 --> 01:32:32,677
Huomio jos saamme kuvan
tosi nopeasti?

1713
01:32:34,157 --> 01:32:35,245
Varma.

1714
01:32:35,288 --> 01:32:37,682
Oi, mahtavaa.
Kiitos, mies.

1715
01:32:37,726 --> 01:32:40,206
Olen suuri fani.

1716
01:32:40,250 --> 01:32:41,643
Sinä teet Herran työtä.
Tiedätkö sen, eikö?

1717
01:32:44,515 --> 01:32:46,299
Kunnossa. Isot hymyt.

1718
01:32:46,343 --> 01:32:48,171
Leveät hymyt, Melvin.
Isot hymyt.

1719
01:32:59,878 --> 01:33:02,881
Hyvä on,
saimme hänet loukkuun kuin rotan.

1720
01:33:02,925 --> 01:33:04,840
Haetaan oikeutta
kamerassa.

1721
01:33:18,984 --> 01:33:21,073
En usko
DA tulee ulos

1722
01:33:21,117 --> 01:33:22,640
kaiken tämän kanssa
näkyvä laitteisto.

1723
01:33:22,684 --> 01:33:24,947
No miten minä sitten pärjään
saanko haastatteluni?

1724
01:33:24,990 --> 01:33:27,993
Minulla voi olla tac-tiimi
tehdä pakotettu sisääntulo...

1725
01:33:28,037 --> 01:33:29,952
se on teidän kaikkien puhelu.

1726
01:33:29,995 --> 01:33:35,610
Jos teemme niin,
Haluan kamerat aseisiisi.

1727
01:33:37,568 --> 01:33:38,743
En edes tiedä
jos se on mahdollista.

1728
01:33:38,787 --> 01:33:40,223
Tehdään siitä mahdollista.

1729
01:33:40,266 --> 01:33:43,052
Mitchell, kamerat aseisiin!

1730
01:33:43,095 --> 01:33:45,184
Tarkoitan, miten tulen
vitun haastatteluni?

1731
01:33:48,013 --> 01:33:49,711
Patty, hei.

1732
01:33:49,754 --> 01:33:51,495
[PUHELIMESSA] <i>Vihdoin sain
että tarjous on kirjoitettu sinulle.</i>

1733
01:33:51,538 --> 01:33:53,540
Anteeksi, en kuule sinua
että hyvin.

1734
01:33:53,584 --> 01:33:56,413
<i>Olemme
niin, niin innoissaan--</i>

1735
01:33:56,456 --> 01:33:57,849
- Joo.
- <i>Se olet</i>

1736
01:33:57,893 --> 01:34:00,286
<i>- tulossa hienoon verkkoon.</i>
- Mietin sitä

1737
01:34:00,330 --> 01:34:01,636
ja uh...

1738
01:34:04,551 --> 01:34:06,031
En halua.

1739
01:34:06,075 --> 01:34:08,294
<i>Anteeksi?
Mitä tarkoitat?</i>

1740
01:34:08,338 --> 01:34:09,774
Ei, en halua.

1741
01:34:09,818 --> 01:34:12,081
<i>Voi luoja, Andie.</i>

1742
01:34:12,124 --> 01:34:13,691
<i>Opin niskani puolestasi.</i>

1743
01:34:13,735 --> 01:34:15,954
No, olen pahoillani
jos hukkaan aikaasi.

1744
01:34:15,998 --> 01:34:17,216
<i>Miksi ei
kestää viikon</i>

1745
01:34:17,260 --> 01:34:18,827
<i>- miettiä sitä?</i>
- Ei.

1746
01:34:20,176 --> 01:34:21,917
<i>Luulen
teet suuren virheen --</i>

1747
01:34:46,028 --> 01:34:47,551
Tarvitsen vain sinua
puhua hänelle.

1748
01:34:49,074 --> 01:34:50,162
Vie hänet ulos.

1749
01:34:51,207 --> 01:34:52,904
Otan haastattelun,

1750
01:34:52,948 --> 01:34:55,037
ja tulet olemaan osa
television historiaa.

1751
01:34:59,084 --> 01:35:00,695
En voi mennä ulos.

1752
01:35:04,002 --> 01:35:08,659
Olet joko kanssani
tai olet hänen kanssaan.

1753
01:35:20,410 --> 01:35:22,194
En halua olla huono ihminen.

1754
01:35:27,112 --> 01:35:28,374
Poika...

1755
01:35:30,072 --> 01:35:35,251
määritelmäsi pahasta
ja minun määritelmäni pahasta

1756
01:35:36,295 --> 01:35:37,993
ovat valtavasti erilaisia.

1757
01:35:49,004 --> 01:35:50,222
<i>Muutto nyt.</i>

1758
01:35:50,266 --> 01:35:51,571
Showtime.

1759
01:36:18,729 --> 01:36:20,035
Mennään. Mennään.

1760
01:36:20,078 --> 01:36:21,427
Vau! Vau!

1761
01:36:21,471 --> 01:36:22,515
Kamerat!

1762
01:36:23,865 --> 01:36:24,953
Tahtoa?

1763
01:36:27,999 --> 01:36:29,609
Tiedän, että olet siellä.

1764
01:36:32,047 --> 01:36:34,092
Tule vain ulos.

1765
01:36:34,136 --> 01:36:36,138
Se on turvallisempaa
jos tulet ulos.

1766
01:36:37,922 --> 01:36:39,184
[PUHELIMESSA] <i>Minä vain,</i>

1767
01:36:39,228 --> 01:36:42,187
<i>Halusin vain
katsomaan musikaaleja kanssasi.</i>

1768
01:36:43,362 --> 01:36:44,407
Joo, tiedän.

1769
01:36:51,588 --> 01:36:53,720
<i>Kumpi se taas oli?</i>

1770
01:36:55,722 --> 01:36:56,854
Vuokraa.

1771
01:36:59,117 --> 01:37:01,337
Luulen olevani vähemmistössä
ihmisistä, jotka todella ajattelevat

1772
01:37:01,380 --> 01:37:04,731
elokuva on parempi
kuin näyttämötuotanto.

1773
01:37:06,255 --> 01:37:07,430
<i>Se on hauskaa.</i>

1774
01:37:12,348 --> 01:37:14,698
[RADIOSSA] <i>Kaikki
kamerat tallentavat.</i>

1775
01:37:33,804 --> 01:37:40,637
<i>♪ 525 600 minuuttia</i>

1776
01:37:43,379 --> 01:37:48,863
<i>♪ 525 000 hetkeä niin rakas</i>

1777
01:37:50,690 --> 01:37:56,044
<i>♪ 525 600 minuuttia</i>

1778
01:37:57,784 --> 01:38:02,180
<i>♪ Miten mittaat,
mitata vuodessa? ♪</i>

1779
01:38:04,139 --> 01:38:09,318
<i>♪ Päivänvalossa, auringonlaskun aikaan,
keskiyöllä, ♪</i>

1780
01:38:09,361 --> 01:38:13,235
<i>♪ Kahvikuppiin,
tuumissa ♪</i>

1781
01:38:18,109 --> 01:38:19,632
Pitäkää asentonne.

1782
01:38:28,337 --> 01:38:30,382
Paska!

1783
01:38:30,426 --> 01:38:32,123
<i>10-56, yli.</i>

1784
01:38:38,782 --> 01:38:40,262
<i>Palopartio on matkalla.</i>

1785
01:38:47,443 --> 01:38:48,661
<i>Vahvistetaan, että meillä on</i>

1786
01:38:48,705 --> 01:38:50,011
<i>siviiliuhri.</i>

1787
01:38:55,146 --> 01:38:58,193
Luulen, että saan tämän toimimaan.

1788
01:38:58,236 --> 01:38:59,542
<i>Lääkärit, kaksi minuuttia.</i>

1789
01:38:59,585 --> 01:39:01,326
Etsi poliisi haastateltavaksi.

1790
01:39:11,032 --> 01:39:12,381
Pidän nuoremmasta.

1791
01:39:14,339 --> 01:39:15,775
Onko sinulla munaa ulkona?

1792
01:39:17,603 --> 01:39:18,953
Leikitkö sillä?

1793
01:39:21,651 --> 01:39:23,392
Onko sinulla munaa ulkona?
Leikitkö sillä?

1794
01:39:25,742 --> 01:39:27,352
Oletko masturboinut tänään?

1795
01:39:30,007 --> 01:39:31,400
Tykkäätkö suudella, halata?

1796
01:39:34,142 --> 01:39:35,534
Voinko tuntea kukkosi?

1797
01:39:38,320 --> 01:39:39,495
Kuinka paksu olet?

1798
01:39:43,064 --> 01:39:44,239
Aiotko naida minua?

1799
01:39:45,762 --> 01:39:47,111
Saanko minäkin naida sinua?

1800
01:39:50,941 --> 01:39:52,247
Onko sinulla munaa ulkona?

1801
01:39:54,597 --> 01:39:55,554
Leikitkö sillä?

1802
01:39:58,949 --> 01:40:00,298
Oletko masturboinut tänään?

1803
01:40:03,823 --> 01:40:06,957
Tykkäätkö suudella, halata?

1804
01:40:15,487 --> 01:40:17,228
Mitä olisi tapahtunut
jos en olisi täällä?

1805
01:41:19,682 --> 01:41:20,944
Hei. Anteeksi.

1806
01:41:20,987 --> 01:41:24,991
Oletko sinä Daniel Plum?

1807
01:41:27,211 --> 01:41:28,256
Mmm-hmm.
Voi mies,

1808
01:41:28,299 --> 01:41:30,214
Luulen, että minulla on postisi.

1809
01:41:30,258 --> 01:41:33,391
Joo, olen 202 ja puoli,
ei 202 ja neljännes.

1810
01:41:34,610 --> 01:41:35,872
Joo.
Kiitos. Kiitos.

1811
01:41:35,915 --> 01:41:37,265
Ei hätää.
Ei hätää. No niin.

1812
01:41:37,308 --> 01:41:38,527
- Kiitos.
- Tiedätkö,

1813
01:41:38,570 --> 01:41:40,137
tässä vaiheessa,
Vannon, että sinun pitäisi vain pitää

1814
01:41:40,181 --> 01:41:42,400
laita nimeni postiin,
koska kolme viimeistä vuokralaista

1815
01:41:42,444 --> 01:41:44,620
jotka ovat asuneet täällä,
Olen saanut kaikki heidän postinsa.

1816
01:41:44,663 --> 01:41:45,751
- Huh.
- Se on hullua, jätkä.

1817
01:41:45,795 --> 01:41:47,318
- Okei.
- Ihan sama asia

1818
01:41:47,362 --> 01:41:51,670
mitä teen, en saa niitä
lopettaa sen laittaminen laatikkooni,

1819
01:41:51,714 --> 01:41:54,804
ja siinä lukee 202 ja neljännes,
ja tekevät sitä edelleen.

1820
01:41:54,847 --> 01:41:56,501
- Tiedätkö mitä tarkoitan?
- Aivan. Kiitos.

1821
01:41:56,545 --> 01:41:57,981
Tiedätkö mitä?
Minulla on toinen paketti.

1822
01:41:58,024 --> 01:41:59,156
Otan sen sinulle, okei?

1823
01:42:35,323 --> 01:42:36,759
Hyvä on,
veli mies.

1824
01:42:37,803 --> 01:42:39,414
No niin.

1825
01:42:39,457 --> 01:42:42,721
Yön ensisijaisuus,
Mr. Fancy Pants.

1826
01:42:42,765 --> 01:42:44,245
Hei, mitä laatikossa on?

1827
01:42:44,288 --> 01:42:46,203
Mitä laatikossa on?

1828
01:42:47,813 --> 01:42:50,642
Voi vittu. Oletko näyttelijä?

1829
01:42:50,686 --> 01:42:52,601
Sinä uh...
oletko näyttelijä?

1830
01:43:49,266 --> 01:43:55,098
<i>♪ Kasvot maalattu valkoiseksi
Sinisillä perhosilla ♪</i>

1831
01:43:56,273 --> 01:43:58,232
<i>♪ Toiveiden tuhlaaminen
Maailmalla ♪</i>

1832
01:43:59,885 --> 01:44:05,282
<i>♪ Voisit mennä kotiin
Mutta olisit yksin ♪</i>

1833
01:44:07,197 --> 01:44:13,377
<i>♪ Syntymäpäivätyttö
Minulla on kaikki ♪</i>

1834
01:44:14,509 --> 01:44:20,384
<i>♪ Videolla</i>

1835
01:44:20,428 --> 01:44:26,260
<i>♪ Videolla</i>

1836
01:44:27,957 --> 01:44:34,485
<i>♪ Näin sinun tekevän
Enkelit lumessa ♪</i>

1837
01:44:52,242 --> 01:44:58,814
<i>♪ He laulavat niin kovaa
Et kuule itseäsi ♪</i>

1838
01:44:58,857 --> 01:45:01,120
<i>♪ Hauras kuin lapsi
Messuilla ♪</i>

1839
01:45:02,731 --> 01:45:08,389
<i>♪ Otit liikaa
Mutta se ei riittänyt ♪</i>

1840
01:45:09,955 --> 01:45:16,571
<i>♪ He pelkäsivät meitä kaikkia
Kiinalainen nukkeni ♪</i>

1841
01:45:21,053 --> 01:45:24,840
<i>♪ Näin sen kaiken</i>

1842
01:45:24,883 --> 01:45:30,846
<i>♪ Videolla</i>

1843
01:45:30,889 --> 01:45:37,069
<i>♪ Videolla</i>

1844
01:45:38,506 --> 01:45:45,295
<i>♪ Näin sinun tekevän
Enkelit lumessa ♪</i>

1845
01:45:48,864 --> 01:45:55,523
<i>♪ Katselen sinua
Kuten tavallinen rikollinen ♪</i>

1846
01:45:59,222 --> 01:46:05,837
<i>♪ Videolla</i>

1847
01:46:05,881 --> 01:46:12,366
<i>♪ Videolla</i>




